Traducción de la letra de la canción Chwila - Grammatik

Chwila (original)

Łapię chwile i cieszę się jak mogę
Mam plan w głowie nie na kartce, którą strawi ogień
Tak wiele jest rzeczy, po które wciąż wyciągam ręce
I powoli brnę przed siebie zabierając ciągle więcej
Jedna chwila może dać mi szybko szczęście
Ale może też w sekundę zabrać to, co najcenniejsze
Taki porządek i nic na to nie poradzę
Więc chwilo trwaj, jestem na twoje rozkazy
Czasem żałuję jak chwila leci obok
I nieważne czy jest dobra czy to zakazany owoc
Gdy pojawia się szansa żeby żyć jak najpełniej
To korzystam a świat wtedy chowa się najgłębiej
Tak wiele pokus by nakarmić swoją duszę
Tyle samo okazji żeby w grzechu się zanurzyć
To wszystko dla ludzi, wybierz sam według uznania
A i tak jedna chwila zadecyduje za nas
Tyle radości może dać ci jedna chwila
Ta jedna chwila, która cementuje przyjaźń
Inna z kolei zniszczy nagle coś trwałego
I pogrąży cię szybko w monotonii dnia szarego
Bez nich życie to tylko pusta wędrówka
Bez nadziei i wiary na polepszenie jutra
Kto to skumał to i tak będzie je chwytał
A czas się zatrzyma, ty wnieś radość do życia
Chwila, za oknem rześkie powietrze i nie chcę od życia więcej
To jakby cela, ale taka, w której jest przyjemnie
To ten moment, gdy wchodzi tłusty bas
Otwieram swój umysł na chwilę z dźwiękiem i nie chcę więcej
Litery, słowa, sens, zapach papieru
Obce wszechświaty, zakręty losu bohaterów
I nagle czuję, że sam mógłbym pisać te słowa
Bo tak bliska staje się myśl autora
I nie chcę więcej, życie to rzadko świeczki
Na torcie baloniki, często nerwy i po uśmiechu głupie sprzeczki
Potem tak mocno się kochamy i czujemy równowagę
Rozumiemy, jakie jest to ważne
Patrzę na moje miasto, z mieszkania Józka łapię myśl
Że Starzyński byłby dumny, jeśli mógłby teraz żyć
I widzieć wielką Warszawę, wycieram łzę
I nagle rozumiem jasno, kim jestem i nie chcę więcej

Chwila (traducción)

Atrapo los momentos y disfruto tanto como puedo
Tengo un plan en mi cabeza, no en un papel que será consumido por el fuego.
Hay tantas cosas por las que sigo buscando
Y lentamente hago mi camino, tomando más y más
Un momento puede hacerme feliz rápidamente
Pero también puede tomar lo que es más valioso en un segundo
Es tal orden, y no puedo evitarlo.
Así que espera, estoy a tus órdenes
A veces me arrepiento de cómo pasa el momento
Y no importa si es bueno o es una fruta prohibida
Cuando existe la posibilidad de vivir lo más plenamente posible
Lo uso y luego el mundo esconde lo más profundo.
Tantas tentaciones para alimentar tu alma
Así como muchas oportunidades para sumergirse en el pecado
Es todo para las personas, elígete como mejor te parezca
Y todavía un momento decidirá por nosotros
Un momento puede darte tanta alegría
Este momento que fortalece la amistad.
Otro de repente destruirá algo permanente.
Y rápidamente te sumergirá en la monotonía del día gris.
Sin ellos, la vida es solo un viaje vacío.
Sin esperanza o fe para un mañana mejor
Quien lo entendió lo captará de todos modos
Y el tiempo se detendrá, traes alegría a la vida
Espera un minuto, aire fresco afuera de la ventana y no quiero más de mi vida
Es como una celda, pero una donde es agradable
Aquí es donde entra el bajo gordo
Abro mi mente con un sonido por un momento y no quiero más
Letras, palabras, significado, olor a papel.
Universos alienígenas, los giros del destino de los héroes
Y de repente siento que podría escribir estas palabras yo mismo
Porque el pensamiento del autor se vuelve tan cercano
Y ya no quiero más, la vida pocas veces son velas
Globos en el pastel, a menudo nervios y discusiones tontas después de una sonrisa.
Entonces nos amamos tanto y nos sentimos equilibrados.
Entendemos lo importante que es
Miro mi ciudad, capto un pensamiento del departamento de Jozek
Que Starzyński estaría orgulloso si pudiera vivir ahora
Y al ver la gran Varsovia, me limpio una lágrima
Y de repente entiendo claramente quien soy y no quiero mas