Traducción de la letra de la canción Ile jesteś w stanie... - Grammatik

Ile jesteś w stanie... (original)

Przez życie z Beaglem, bo lubię uśmiech
Chociaż los płata figle i kieszenie puste
I życie na kredyt, bo nie chcesz by ktokolwiek wspierał
I o pomoc nie umiesz poprosić nawet przyjaciela
Zbyt ślepy, zbyt głupi, zbyt uparty by opakowanie z folii z siebie zrzucić
Podziwiam tych, którzy umieją iść na skróty
Nie czują nic, kochając sen i nieważne skutki
Tak bardzo nienawidzę siebie, gdy płaczesz
Tak bardzo pragnę, kiedy w oczy ci patrzę
Twarze tak skrajne, czasem los kusi by grać
I wiem, że umiałbym sytuacje wykorzystać
A chcę by każda intencja była czysta
A ty jak wiele jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Czasem mam takie chwile, kiedy robię rachunek
Sumienie męczy a umysł poddany jest ciężkiej próbie
Chcę zrozumieć ile we mnie się zmieniło
Czy może przez te pasję wszystko już runęło
Tyle razy burzyłem mur między nami
Żeby w końcu żyć godnie a nie żyć marzeniami
Często na skróty nie czekam aż się pofarci
Nie chcę łapać szczęścia ja chcę ściskać je w garści
Tysiące pomysłów żeby dusza była czysta
Tyle samo gorzkich prawd tylko po to by wygrać
Wiele chcę od życia i sam mogę oddać dużo
Nawet, gdy znaczone karty złą przyszłość wróżą
Czasem wbrew sobie, choć głowa mówi inaczej
I nic na to nie poradzę, że tak o swoje walczę
Nie chcę zginąć w tłumie podobnych robotów
Których wolność ktoś zamknął w klatce z banknotów
Ile jesteś w stanie zmienić w sobie?
Ile chcesz zmienić innym w głowie, oportunisto
Nie każdą szansę trzeba wykorzystać
Więc ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Ile jesteś w stanie zmienić w sobie?
Ile chcesz zmienić innym w głowie, oportunisto
Nie każdą szansę trzeba wykorzystać
Więc ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać?
Nawet szybciej awisto cię wychodzi, byle łatwiej
Usprawiedliwisz wszystko a ja mam dość takich tłumaczeń
Popatrz w lustro i miej odwagę mieć pomysł na siebie
Nie kopiuj głupot z kolorowych gazet
No cóż mój wybór, spełniam swoje marzenia
Nikogo nie chcę zmieniać
A status społeczny to ściema
Gra jak chińczyk, ale może czas dorosnąć
Zacząć żyć nie dawać się iluzjom nabrać tak prosto
Opakowani trudno
Ja walczę już tylko o swój los
I nie jest nudno
Powiedz ile jesteś w stanie poświęcić by wygrać
Czy są rzeczy, które mogą ciebie ograniczać
Jak bardzo wierzysz w to, co usilnie tak budujesz
Ja kocham wolność i oddać jej nie umiem

(traducción)

A través de la vida con Beagle, porque me gusta una sonrisa.
Aunque el destino juega malas pasadas y los bolsillos están vacíos
Y la vida a crédito, porque no quieres que nadie te apoye
Y ni siquiera puedes pedirle ayuda a un amigo
Demasiado ciego, demasiado estúpido, demasiado terco para quitarse el envoltorio de aluminio
Admiro a los que saben tomar atajos
No sienten nada, aman el sueño y las consecuencias sin importancia.
Me odio tanto cuando lloras
Deseo tanto cuando te miro a los ojos
Caras tan extremas, a veces el destino tienta a jugar
Y sé que podría usar situaciones
Y quiero que toda intención sea pura
¿Y cuánto estás dispuesto a sacrificar para ganar?
A veces tengo momentos como este cuando hago el cheque
La conciencia se cansa y la mente se somete a una dura prueba
Quiero entender cuanto ha cambiado en mi
O tal vez por esta pasión ya todo se derrumbó
He derribado la pared entre nosotros tantas veces
Para finalmente vivir con dignidad y no vivir sueños
A menudo, no espero a que los atajos me cansen
No quiero atrapar mi felicidad, quiero exprimirla
Miles de ideas para que el alma sea pura
Tantas verdades amargas solo para ganar
Quiero mucho de la vida y puedo dar mucho yo mismo
Incluso cuando las cartas marcadas presagian un mal futuro
A veces a mi pesar, aunque la cabeza diga lo contrario
Y no puedo evitar que esté luchando por lo mío
No quiero morir en una multitud de robots similares.
Cuya libertad alguien ha encerrado en una jaula de billetes
¿Cuánto eres capaz de cambiar en ti mismo?
Cuánto quieres cambiar en la mente de los demás, oportunista
No es necesario aprovechar todas las oportunidades
Entonces, ¿cuánto estás dispuesto a sacrificar para ganar?
¿Cuánto eres capaz de cambiar en ti mismo?
Cuánto quieres cambiar en la mente de los demás, oportunista
No es necesario aprovechar todas las oportunidades
Entonces, ¿cuánto estás dispuesto a sacrificar para ganar?
Incluso más rápido sales, si es más fácil
Justificas todo y estoy harto de tales traducciones.
Mírate en el espejo y ten el coraje de tener una idea por ti mismo
No copies tonterías en los periódicos de color.
Bueno, mi elección, hago realidad mis sueños.
no quiero cambiar a nadie
Y el estatus social es un engaño
Juega como un chino, pero tal vez es hora de crecer.
Empezar a vivir y no caer en ilusiones tan sencillamente
es dificil de empacar
Solo estoy luchando por mi destino
y no es aburrido
Di cuánto estás dispuesto a sacrificar para ganar
¿Hay cosas que pueden estar limitándote
¿Cuánto crees en lo que construyes tan diligentemente?
Amo la libertad y no puedo devolverla