Traducción de la letra de la canción Who Makes the Loot? - Grand Puba, The Brand New Heavies

Who Makes the Loot? (original)

Bust it.
Who makes the loot?
(Grand Puba)
Who makes the loot?
Who makes the loot?
(Grand Puba)
Well who makes the loot?
Bust it Goodness grief, let me lighten up the brief
Honies spell Grand Puba when they wanna spell relief
Who is the man, more than a hundred grand?
Give a pound to a friend, put a tool to a clown
Damn, bang bang bang, Jimmy Coco Puff
Who is the one who gives you nuff?
Don’t answer, here comes the flavor
And you wanna ask what Grand Puba gave ya?
Some dope shit, some real live shit
Puba is the one who’s givin fits
A new style, new style, are you ready for this type?
Now I rock hip, everybody’s rockin hype
On the very down low you might see me at a show
If the show ain’t for dough then you won’t see the bro
The Grand man, just as usual
But let me slow down, cause I know I’m confusin y’all
Bust it we gon’move on like this
I once caught a bid, I never hit skid
Never date a girl if the girl got a kid
Nah, poppa’s got a brand new bag
And I never hit skins once they sag
Guy says groovy, you like to see a movie?
Stick it in easy, it comes back greasy
First to tell you _Slow Down_
But be the second to take you Uptown
I won’t fall or fumble, trip stagger or stumble
Not a soft sucker but I still come humble
The next candidate, who holds all the weight
It ain’t him or him, you better get the story straight
Ron Stud is my DJ makes the girl feel like it’s foreplay
Comin like a bull, so you better yell OLE
Here is the one, I shine like the sun
You get too close, you might get done
Yeah.
Funky
Ain’t nuttin but funky
It’s just funky
Aiyyo check this out
The right type of hype
This how we gon’move it for the 90's and the year 2000
Check it out
Do the knowledge, this ain’t no loop
This is some real live funky funky get down on the get down
And I’m flowin to this type of hype
The bass player’s real, the drummer’s real
The bass player’s real, and the drummer’s real
Word is bond
We got the guitars, everything is live
Knahmsayin?
Year 2000, it ain’t just a simple loop, so don’t get souped
As we hit it with the Brand New Heavies
Yeah

(traducción)

Rómpelo.
¿Quién hace el botín?
(Gran Puba)
¿Quién hace el botín?
¿Quién hace el botín?
(Gran Puba)
Bueno, ¿quién hace el botín?
Rompe el dolor de Dios, déjame aligerar el breve
Honies deletrean Grand Puba cuando quieren deletrear alivio
¿Quién es el hombre, más de cien mil?
Dale una libra a un amigo, ponle una herramienta a un payaso
Maldita sea, bang bang bang, Jimmy Coco Puff
¿Quién es el que te da nuff?
No respondas, aquí viene el sabor.
¿Y quieres preguntar qué te dio Grand Puba?
Algo de mierda, algo de mierda real en vivo
Puba es el que está dando ataques
Un nuevo estilo, nuevo estilo, ¿estás listo para este tipo?
Ahora rockeo hip, todo el mundo está rockeando
En el muy bajo, es posible que me veas en un espectáculo
Si el espectáculo no es para la masa, entonces no verás al hermano
El gran hombre, como siempre
Pero déjame reducir la velocidad, porque sé que los estoy confundiendo
Rompe, vamos a seguir adelante así
Una vez atrapé una oferta, nunca llegué a patinar
Nunca salgas con una chica si la chica tiene un hijo
Nah, papá tiene una bolsa nueva
Y nunca golpeo las pieles una vez que se hunden
El tipo dice maravilloso, ¿te gusta ver una película?
Pégalo fácil, vuelve grasoso
Primero en decirte _Reduce la velocidad_
Pero sé el segundo en llevarte a Uptown
No me caeré ni tropezaré, tropezaré ni tropezaré
No soy un tonto, pero sigo siendo humilde.
El próximo candidato, que tiene todo el peso
No es él o él, es mejor que aclares la historia
Ron Stud es mi DJ hace que la chica sienta que es un juego previo
Viene como un toro, así que mejor grite OLE
Aquí está el uno, brillo como el sol
Te acercas demasiado, es posible que termines
Sí.
Miedoso
No es una locura pero funky
es simplemente funky
Aiyyo mira esto
El tipo correcto de publicidad
Así lo moveremos para los años 90 y el año 2000
Échale un vistazo
Haz el conocimiento, esto no es un bucle
Esto es un funky funky en vivo real en el get down
Y estoy fluyendo a este tipo de bombo
El bajista es real, el baterista es real
El bajista es real y el baterista es real
La palabra es vínculo
Tenemos las guitarras, todo es en vivo
¿Knahmsayin?
Año 2000, no es solo un bucle simple, así que no te emborraches
Mientras lo golpeamos con los Brand New Heavies
sí