Traducción de la letra de la canción What's The 411? - Mary J. Blige, Grand Puba

What's The 411? (original)

What’s the 411, hun?
What’s the 411, hun?
I got it goin on, hun
A yo, I got it goin on, hun
What’s the 411, hun?
What’s the 411, hun?
I got it goin on
A yo, I got it goin on, hun
Well, I be Puba on this here
The nigga from last year
Girbaud’s hanging baggy
Tommy Hilfiger top gear
Take no shorts
I’m doin lovely in all sports
Even swing the pole at the hole on my golf course
Some say I’m fancy
Cause I’m horny and nasty
If I see some rugged joint
Then I won’t let it pass me
I take no shorts
Let suckas step up and see
I’ll flip the script and get harder than Jepoardy
I shot the sherif and the muthafuckin deputy
Test me
Check it
I’m not Keith Sweat but bet that ass
That I can make it last
Skinz turn they head so fast
They end up catching whip lash
If hun’s a monster
I’m Carl Lewis on a meter dash
It’s Grand Puba baby
And I’m gettin crazy cash
What’s the 411?
Let me know, hun
What’s the 411?
Yeah, nig, what makes you different from the next nigga
Seen you last week
And you couldn’t even speak
You try to play like Mr. All-of-that
But now you wanna come to me with some chit-chat
I don’t have no time for no wham-bam thank you, ma’am
Ghas me up, get me drunk and hit the the skinz and scram
The same ol' shit you pulled last week on Pam
I’m not havin that, No I’m not havin that
You gotta do alot more and that’s just how it be
I’m Mary Blige and you just aint runnin up in me
I need a man who’s lookin out with some security
So come correct with some respect and then we will see
So if you with it, the drop the 7 digits
And I might just give you a call
If you aint with it, then don’t waste you time at all
So what’s the 411, hun?
M All my love is all I have
P And Grand Puba’s very special
M All my life I look for you
P And today your dreams come true
M You need me and I need you
P Grand Puba is very special
M Things just seem to do devine
P This is how the two combine
M I know this love was meant to be
P Mary Blige is something kinda special
M Love is life and life is living
You’re very special

(traducción)

¿Qué es el 411, cariño?
¿Qué es el 411, cariño?
Lo tengo en marcha, cariño
A yo, lo tengo en marcha, cariño
¿Qué es el 411, cariño?
¿Qué es el 411, cariño?
lo tengo en marcha
A yo, lo tengo en marcha, cariño
Bueno, yo seré Puba en esto aquí
El negro del año pasado
Los holgados colgantes de Girbaud
Equipo superior de Tommy Hilfiger
No lleves pantalones cortos
me va genial en todos los deportes
Incluso balancear la pértiga en el hoyo de mi campo de golf
Algunos dicen que soy elegante
Porque estoy caliente y desagradable
Si veo alguna articulación rugosa
Entonces no dejaré que me pase
no tomo shorts
Deja que los tontos se acerquen y vean
Cambiaré el guión y me pondré más duro que Jepoardy
Le disparé al sherif y al muthafuckin diputado
Pruebame
Revisalo
No soy Keith Sweat, pero apuesto ese culo
Que puedo hacer que dure
Skinz gira la cabeza tan rápido
Terminan atrapando latigazos
Si Hun es un monstruo
Soy Carl Lewis en una carrera de metros
Es Grand Puba bebé
Y estoy obteniendo dinero loco
¿Qué es el 411?
Déjame saber, cariño
¿Qué es el 411?
Sí, negro, ¿qué te hace diferente del próximo negro?
te vi la semana pasada
Y ni siquiera podías hablar
Intentas jugar como el Sr. Todo-de-eso
Pero ahora quieres venir a mí con un poco de charla
No tengo tiempo para ningún wham-bam gracias, señora
Ghas me up, emborrachame y golpea el skinz y lárgate
La misma mierda que le hiciste la semana pasada a Pam
No voy a tener eso, no, no voy a tener eso
Tienes que hacer mucho más y así es como debe ser
Soy Mary Blige y no estás corriendo en mí
Necesito un hombre que esté mirando con algo de seguridad
Así que ven correcto con un poco de respeto y luego veremos
Entonces, si lo tiene, suelte los 7 dígitos
Y podría llamarte
Si no estás con eso, entonces no pierdas el tiempo en absoluto.
Entonces, ¿qué es el 411, cariño?
M Todo mi amor es todo lo que tengo
P Y Grand Puba es muy especial
M Toda mi vida te busco
P Y hoy tus sueños se hacen realidad
M tu me necesitas y yo te necesito
P Grand Puba es muy especial
M Las cosas parecen funcionar divinamente
P Así es cómo se combinan los dos
Sé que este amor estaba destinado a ser
P Mary Blige es algo un poco especial
M Amor es vida y vida es vivir
eres muy especial