Letras de A Mysterious Disappearance - Grasscut

A Mysterious Disappearance (original)

When you were alone in the hotel
Who were you?
The frost on the grass has melted
Dark Shadows over the wall
Not like it says in the papers
Not like you told them at all
Safe in the comfort of frailty
She sits in the station hall
headlines of her disappearance
She walks with her eyes to the floor
And as the train
It puffs some spits
She writes her name
On everybody’s lips
12 hours later they found it
windscreen smashed by the road
no indication of motif
no message not even a note
And at the opposit end of the country
She sits on a hotel bed
Staring at the face in the mirror
Is it hers or another’s instead
Tea time swing band plays in the lounge
Aspidistras waiters and frowns
A private table, sit on your own
A man on the corner talks on the phone
And phones the cops
They stare and slip
She writes her name
on everybody’s lips
Along with the view of the garden
A gate with a path to the sea
the last of the ripple of laughter
As the band leaves after the sea
Police running over the grassland
foot falls loud in the hall
Boots hard on the stair carpet
Cloud shadows over the wall
And as the tap
It drips and drips
She writes her name
on everybody’s lips
And from the cups
they stare and sip
She writes her name
on everybody’s lips
And as the train
It puffs and spits
She writes her name
on everybody’s lips

(traducción)

Cuando estabas solo en el hotel
¿Quién eras?
La escarcha en la hierba se ha derretido
Sombras oscuras sobre la pared
No como dice en los periódicos
No como les dijiste en absoluto
A salvo en la comodidad de la fragilidad
Ella se sienta en el pasillo de la estación
titulares de su desaparición
Ella camina con los ojos en el suelo
Y como el tren
Sopla algunos escupitajos
ella escribe su nombre
En boca de todos
12 horas después lo encontraron
parabrisas destrozado por la carretera
sin indicación de motivo
ningún mensaje ni siquiera una nota
Y en el extremo opuesto del país
ella se sienta en una cama de hotel
Mirando la cara en el espejo
¿Es de ella o de otra persona?
La banda de swing a la hora del té toca en el salón
Aspidistras camareros y ceño fruncido
Una mesa privada, siéntate solo
Un hombre en la esquina habla por teléfono
Y llama a la policía
Ellos miran y se deslizan
ella escribe su nombre
en boca de todos
Junto con la vista del jardín.
Una puerta con un camino hacia el mar
lo último de la ondulación de la risa
Mientras la banda se va tras el mar
Policía corriendo por los pastizales
el pie cae fuerte en el pasillo
Botas duras en la alfombra de la escalera
Sombras de nubes sobre la pared
Y como el grifo
Gotea y gotea
ella escribe su nombre
en boca de todos
y de las copas
miran y beben
ella escribe su nombre
en boca de todos
Y como el tren
Sopla y escupe
ella escribe su nombre
en boca de todos