Traducción de la letra de la canción Stone Lions - Grasscut

Stone Lions (original)

At the dusty road’s divide
We took the left fork for a mile
To reach a black cast iron gate
And as the rusty hinges yawned
Through the trees we saw the path into the old estate
Stone lions alone can’t keep us out
While eagles and crows are sleeping
We followed the road open mouthed
We watched as the old place breathed its last
Yellow diggers in a row
Cough back into life and stretch
To gulp the dusty sunlight
Through the rafters through the brick
Chimneys fall and push the past
Out through the broken skylight
Stone lions in rows, rising up
In driveways and private gardens
Stone lions alone, guarding us
From gargoyles and long lost pardons
Stone eagles and crows flying off
To new and forgotten places
Stone lions alone staring out
Into our newborn faces
Stone gods creep across the terraces
Keystones and backstreet places
Dust, fossils, and mud perishes
Into our newborn faces

Stone Lions (traducción)

En la división del camino polvoriento
Tomamos la bifurcación izquierda por una milla
Para llegar a una puerta de hierro fundido negro
Y mientras las bisagras oxidadas bostezaban
A través de los árboles vimos el camino hacia la antigua finca.
Los leones de piedra solos no pueden mantenernos fuera
Mientras las águilas y los cuervos duermen
Seguimos el camino con la boca abierta
Vimos como el viejo lugar respiraba por última vez
Excavadoras amarillas seguidas
Tose de vuelta a la vida y estírate
Para tragar la luz del sol polvorienta
A través de las vigas a través del ladrillo
Las chimeneas caen y empujan el pasado
A través de la claraboya rota
Leones de piedra en filas, levantándose
En entradas de vehículos y jardines privados
Leones de piedra solos, protegiéndonos
De gárgolas y perdones perdidos hace mucho tiempo
Águilas de piedra y cuervos volando
A lugares nuevos y olvidados
Leones de piedra solos mirando hacia afuera
En nuestras caras recién nacidas
Dioses de piedra se arrastran por las terrazas
Piedras angulares y lugares callejeros
El polvo, los fósiles y el barro perecen.
En nuestras caras recién nacidas