Traducción de la letra de la canción Halflife - Grasscut

Halflife (original)

Watch scenes from a memory
Play by the lakeside
Lost parts of the scenery
There in a halflife
He walks, he walks beside the lake
Fade in, fade out, a loop he makes
Through silver birches flickering
By concrete towers he disappears
Disappears
Watch him from the road
Framed between the railings
Cut between the stones
And the concrete buildings
Reactor one, reactor two
Are cooler now, and out of use
While in the café cans of coke
Grow slowly flat
Like isotopes
Watch scenes from a memory
Play by the lakeside
Lost parts of the scenery
There in a halflife
Slate mines in the forestry
Shells by the roadside
Lost parts of the scenery
There in a half life
Watch him from the road
Framed between the railings
Cut between the stones
And the concrete buildings

Halflife (traducción)

Ver escenas de un recuerdo
Juega a la orilla del lago
Partes perdidas del paisaje
Allí en una vida media
camina, camina junto al lago
Fade in, fade out, un bucle que hace
A través de abedules plateados que parpadean
Por torres de cemento desaparece
desaparece
Míralo desde la carretera
Enmarcado entre las barandillas
Cortar entre las piedras
y los edificios de cemento
Reactor uno, reactor dos
Están más frescos ahora y fuera de uso
Mientras en el café latas de coca cola
Crecer lentamente plano
como isótopos
Ver escenas de un recuerdo
Juega a la orilla del lago
Partes perdidas del paisaje
Allí en una vida media
Minas de pizarra en la silvicultura
Conchas junto a la carretera
Partes perdidas del paisaje
Allí en una vida media
Míralo desde la carretera
Enmarcado entre las barandillas
Cortar entre las piedras
y los edificios de cemento