Traducción de la letra de la canción He's Gone - Grateful Dead

He's Gone (original)

Rat in a drain ditch, caught on a limb
You know better but I know him
Like I told you, what I said
Steal your face right off your head
Now he’s gone
Now he’s gone, Lord, he’s gone
He’s gone
Like a steam locomotive rolling down the track
He’s gone, gone
And nothing’s gonna bring him back
He’s gone
Nine mile skid on a ten mile ride
Hot as a pistol but cool inside
Cat on a tin roof, dogs in a pile
Nothing left to do but smile, smile, smile
Now he’s gone
Now he’s gone, Lord, he’s gone
He’s gone
Like a steam locomotive rolling down the track
He’s gone, gone
And nothing’s gonna bring him back
He’s gone
Going where the wind don’t blow so strange
Maybe off on some high cold mountain chain
I lost one round but the price wasn’t anything
A knife in the back and more of the same
Same old rat in a drain ditch, caught on a limb
You know better but I know him
Like I told you, what I said
Steal your face right off your head
Now he’s gone
Now he’s gone, Lord, he’s gone
He’s gone
Like a steam locomotive rolling down the track
He’s gone, gone
And nothing’s gonna bring him back
He’s gone
Like a steam locomotive rolling down the track
He’s gone, gone
And nothing’s gonna bring him back, he’s gone
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back (He's gone)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
(He's gone, he’s gone)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
(Ain't nothin' gonna bring him back now)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
(Well, he’s gone)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
('Cause he’s gone)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
(Nothing's gonna bring him back)
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back
Ooh, nothing’s gonna bring him back

(traducción)

Rata en una zanja de desagüe, atrapada en una extremidad
Tu lo sabes mejor pero yo lo conozco
Como te dije, lo que dije
Robarte la cara de tu cabeza
ahora se ha ido
Ahora se ha ido, Señor, se ha ido
El se fue
Como una locomotora de vapor rodando por la vía
se ha ido, ido
Y nada lo traerá de vuelta
El se fue
Patín de nueve millas en un viaje de diez millas
Caliente como una pistola pero fresco por dentro
Gato en un techo de hojalata, perros en un montón
No queda nada por hacer más que sonreír, sonreír, sonreír
ahora se ha ido
Ahora se ha ido, Señor, se ha ido
El se fue
Como una locomotora de vapor rodando por la vía
se ha ido, ido
Y nada lo traerá de vuelta
El se fue
Ir a donde el viento no sople tan extraño
Tal vez en alguna cadena montañosa alta y fría
Perdí una ronda pero el precio no fue nada.
Un cuchillo en la espalda y más de lo mismo
La misma vieja rata en una zanja de desagüe, atrapada en una extremidad
Tu lo sabes mejor pero yo lo conozco
Como te dije, lo que dije
Robarte la cara de tu cabeza
ahora se ha ido
Ahora se ha ido, Señor, se ha ido
El se fue
Como una locomotora de vapor rodando por la vía
se ha ido, ido
Y nada lo traerá de vuelta
El se fue
Como una locomotora de vapor rodando por la vía
se ha ido, ido
Y nada lo va a traer de vuelta, se ha ido
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta (Se ha ido)
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta
(Se ha ido, se ha ido)
Ooh, nada lo traerá de vuelta
(No hay nada que lo traerá de vuelta ahora)
Ooh, nada lo traerá de vuelta
(Bueno, se ha ido)
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta
(Porque se ha ido)
Ooh, nada lo traerá de vuelta
(Nada lo va a traer de vuelta)
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta
Ooh, nada lo traerá de vuelta