Traducción de la letra de la canción Ramble on Rose - Grateful Dead

Ramble on Rose (original)

Just like Jack the Ripper, just like Mojo Hand
Just like Billy Sunday, in a shotgun ragtime band
Just like New York City, just like Jericho
Pace the halls and climb the walls and get out when they blow
Did you say your name was Ramblin Rose?
Ramble on baby, settle down easy
Ramble on Rose
Just like Jack and Jill, Mama told the sailor
One heat up, and one cool down, leave nothing for the tailor
Just like Jack and Jill, Papa told the jailer
One go up, and one go down, do yourself a favor
I’m going to sing you a hundred verses in ragtime
I know this song it ain’t never going to end
I’m going to march you up and down along the county line
Take you to the leader of a band
Just like Crazy Otto, just like Wolfman Jack
Sittin' plush with a royal flush, aces back to back
Just like Mary Shelly, just like Frankenstein
Clank your chains and count your change and try to walk the line
Goodbye Mama and Papa
Goodbye Jack and Jill
The grass ain’t greener
The wine ain’t sweeter
Either side of the hill

(traducción)

Al igual que Jack el Destripador, al igual que Mojo Hand
Al igual que Billy Sunday, en una banda de ragtime de escopeta
Al igual que la ciudad de Nueva York, al igual que Jericó
Camina por los pasillos y escala las paredes y sal cuando exploten
¿Dijiste que te llamabas Ramblin Rose?
Ramble on bebé, cálmate fácil
Paseo en Rose
Al igual que Jack y Jill, mamá le dijo al marinero
Uno calienta y otro enfría, no dejes nada para el sastre
Al igual que Jack y Jill, papá le dijo al carcelero
Uno sube y otro baja, hazte un favor
te voy a cantar cien versos en ragtime
Sé que esta canción nunca va a terminar
Voy a hacerte marchar arriba y abajo a lo largo de la línea del condado
Llevarte al líder de una banda
Al igual que Crazy Otto, al igual que Wolfman Jack
Sentado de peluche con una escalera real, ases espalda con espalda
Al igual que Mary Shelly, al igual que Frankenstein
Haga sonar sus cadenas y cuente su cambio e intente caminar por la línea
Adiós mamá y papá
Adiós Jack y Jill
La hierba no es más verde
El vino no es más dulce
Cualquier lado de la colina