Traducción de la letra de la canción Ain't No Way To Treat A Lady - Great White

Ain't No Way To Treat A Lady (original)

She was just sixteen, she was so sweet and clean
She walked just like she know where she’d been.
She set my blood on fire, I said «Are you for hire?»
That’s when she turned on me and screamed:
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»
She had a Southern smile, had a New York style,
I couldn’t let her get away.
She was the girl of my dreams,
and because I was mean, I had to listen to her say
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»
I had to have her bad, but she left me mad;
that ain’t the way it should be.
I’m gonna find that girl, take her around the world,
I’m gonna love her 'till she screams:
«That ain’t no way to treat a lady,
That ain’t no way to treat a lady.»

(traducción)

Solo tenía dieciséis años, era tan dulce y limpia.
Caminó como si supiera dónde había estado.
Me prendió fuego en la sangre, le dije «¿Estás de alquiler?»
Fue entonces cuando se volvió hacia mí y gritó:
«Esa no es manera de tratar a una dama,
Esa no es manera de tratar a una dama.
Tenía una sonrisa sureña, tenía un estilo de Nueva York,
No podía dejar que se escapara.
Ella era la niña de mis sueños,
y como era malo, tuve que escucharla decir
«Esa no es manera de tratar a una dama,
Esa no es manera de tratar a una dama.
Tuve que tenerla mal, pero me dejo loco;
esa no es la forma en que debería ser.
Voy a encontrar a esa chica, llevarla alrededor del mundo,
La amaré hasta que ella grite:
«Esa no es manera de tratar a una dama,
Esa no es manera de tratar a una dama.