Traducción de la letra de la canción Bitches & Other Woemn - Great White

Bitches & Other Woemn (original)

I’m feeling so tired, I can’t understand it
Just had a full night’s sleep
I’m feeling so stuck, I’m so distracted
Ain’t touched a thing all week
I’m feeling drunk, just too stoned and sloppy
Ain’t touched a drink all night
I’m feeling hungry, can’t see the reason
Just had a cold meat pie
Girl, when you call my name
I salivate like Pavlov’s dog
Girl, when you lay me out
My heart is beating louder than a big bass drum
Now you got the mix
And, Audie, you got the sticks
And love is a bitch
Yeah, you got the mix
And, Audie, you got the sticks
Boy, and love is just a bitch
She’s just a bitch, baby
And if I could sing you, if I could sing you
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
Or would you think this boy’s insane, he’s insane?
I’m talking about the women all around the world
Women behind bars
Women in fast cars
Women in distress
I like a lady with no dress
Women in aeroplanes
Women who play them games
Women in a uniform
See the woman with her clothes torn
Women who satisfy
Women you can’t buy
Like the women in a magazine
And them ladies in the limousine
Women who sip champagne
Women who feel no pain
Women in a disco
Hanging around for the blow, blow, blow
Women wanting sympathy
Women taking ecstasy
Women that live in a fantasy
So why are they always living on their knees?
Women that fall in love
Women who need a shove
Women that can’t be beat
Vheck out that lady in my back seat
Women in the USA
Them women steal your heart away
Women into rock and roll
Or the ladies in the back of the bus after the show
Women that we write songs about
Women that turn around and kick you out
Women you dream about all your life
Women that can’t raise her feet in trouble and strife
Yeah, you got a mix
And, Audie, you got the sticks
Boy, but love is a bitch
Yeah, you got a mix
And, Audie, you got the sticks
Baby, but love is a bitch
She’s a real cool bitch
She’s a nasty bitch
Ain’t love a bitch?

(traducción)

Me siento tan cansada que no puedo entenderlo
Acabo de dormir toda la noche
Me siento tan atascado, estoy tan distraído
No he tocado nada en toda la semana
Me siento borracho, demasiado drogado y descuidado
No he tocado una bebida en toda la noche
Me siento hambriento, no puedo ver la razón
Acabo de comer un pastel de carne fría
Chica, cuando dices mi nombre
Salivo como el perro de Pavlov
Chica, cuando me dejas afuera
Mi corazón late más fuerte que un gran bombo
Ahora tienes la mezcla
Y, Audie, tienes los palos
Y el amor es una perra
Sí, tienes la mezcla
Y, Audie, tienes los palos
Chico, y el amor es solo una perra
Ella es solo una perra, bebé
Y si pudiera cantarte, si pudiera cantarte
Una canción de amor tan divina
¿Sería suficiente para tu corazón engañoso?
¿O pensarías que este chico está loco, está loco?
Estoy hablando de las mujeres de todo el mundo.
mujeres tras las rejas
Mujeres en autos veloces
mujeres en apuros
Me gusta una dama sin vestido
mujeres en aviones
Mujeres que les juegan juegos
Mujeres en uniforme
Ver a la mujer con la ropa rota
Mujeres que satisfacen
Mujeres que no puedes comprar
Como las mujeres en una revista
Y esas damas en la limusina
Mujeres que beben champaña
Mujeres que no sienten dolor
Mujeres en una discoteca
Dando vueltas por el golpe, golpe, golpe
Mujeres que buscan simpatía
Mujeres tomando éxtasis
Mujeres que viven en una fantasía
Entonces, ¿por qué siempre viven de rodillas?
Mujeres que enamoran
Mujeres que necesitan un empujón
Mujeres que no pueden ser vencidas
Mira a esa dama en mi asiento trasero
Mujeres en los EE. UU.
Esas mujeres te roban el corazón
Mujeres en el rock and roll
O las damas en la parte trasera del autobús después del espectáculo
Mujeres sobre las que escribimos canciones
Mujeres que dan la vuelta y te echan
Mujeres con las que sueñas toda tu vida
Mujeres que no pueden levantar sus pies en problemas y luchas
Sí, tienes una mezcla
Y, Audie, tienes los palos
Chico, pero el amor es una perra
Sí, tienes una mezcla
Y, Audie, tienes los palos
Cariño, pero el amor es una perra
ella es una perra realmente genial
ella es una perra desagradable
¿No es el amor una perra?