Traducción de la letra de la canción Doctor Me - Great White

Doctor Me (original)

Hey, hey, momma, well my box don’t play
My strings is rusted, they’re all frayed away
Hey, hey what now, my drive is shot
I’m all tied up inside a misery knot
Ain’t no dancin', got no tango feet
I’m jammin' traffic down on my love street
Now I don’t know what I ought to do
I’ve lost the lock on my groove with you
So what now honey, so I’m screwed up too
But I can’t fit without my piece of you
Without your touch, I won’t pull through
I burn a fever like a hoodoo stew
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold, that’s right
Well there ain’t no words that I know to say
To make it better Lord in any way
Sister, sister, my need is you
This heart is hopin' you can treat it too
See my blood’s on fire, yet I feel so cold
Oh baby touch me, make this feelin' go
Can’t you see what you need to do?
I feel better when I’m touched by you
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold
Oh little baby, don’cha slip away
Your love in motion takes my pain away
That’s right
Doctor me baby, down to my soul
I need love to break its stranglehold
Doctor me baby, down to my soul
I need a love to bring me out of the cold
Doctor me baby
I need love to break its stranglehold
Doctor me
I need a love to bring me out of the cold

Doctor Me (traducción)

Oye, oye, mamá, bueno, mi caja no juega
Mis cuerdas están oxidadas, están todas deshilachadas
Oye, oye, ¿ahora qué? Mi disco está disparado.
Estoy todo atado dentro de un nudo de miseria
No hay baile, no tengo pies de tango
Estoy atascando el tráfico en la calle de mi amor
Ahora no sé lo que debo hacer
He perdido el candado en mi ritmo contigo
Entonces, ¿ahora cariño? Yo también estoy jodido.
Pero no puedo caber sin mi parte de ti
Sin tu toque, no saldré adelante
Quemo una fiebre como un estofado de hoodoo
Doctor me bebe, hasta mi alma
Necesito amor para romper su dominio
Doctor me bebe, hasta mi alma
Necesito un amor que me saque del frío, así es
Bueno, no hay palabras que sepa decir
Para hacerlo mejor Señor de cualquier manera
Hermana, hermana, mi necesidad eres tú
Este corazón espera que tú también puedas tratarlo
Mira mi sangre ardiendo, pero siento tanto frío
Oh cariño, tócame, haz que este sentimiento se vaya
¿No ves lo que tienes que hacer?
Me siento mejor cuando me tocas
Doctor me bebe, hasta mi alma
Necesito amor para romper su dominio
Doctor me bebe, hasta mi alma
Necesito un amor que me saque del frio
Oh, pequeño bebé, no te escapes
Tu amor en movimiento me quita el dolor
Así es
Doctor me bebe, hasta mi alma
Necesito amor para romper su dominio
Doctor me bebe, hasta mi alma
Necesito un amor que me saque del frio
doctor me bebe
Necesito amor para romper su dominio
Doctorame
Necesito un amor que me saque del frio