Traducción de la letra de la canción Hard to Say Goodbye - Great White

Hard to Say Goodbye (original)

Sometimes when you cry
I can feel your pain
Sometimes when you cry
Your smile still remains
Believe me when I tell you
When I’m miles away
You’re always on my mind
I remember the look in the eyes of a child
Asking when are you coming back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
You know I really try
To do the best I can
You know I, you know I try
To help you understand
I wish that I could say
I’ll never go away
And the look in your eyes, little child
Asking when are you coming back, back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
I’ll never stop holding on to you
I’ll never stop holding on
Asking when are you coming back, back again
Ooh, ain’t easy, ain’t easy
To say goodbye
Please, please believe me
You know it’s hard
To say goodbye
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)
To say goodbye
(Hard to say goodbye)
To say, to say, to say goodbye
(Hard to say goodbye)
You know, you know
(Hard to say goodbye)
(Hard to say goodbye)
You know it’s hard
(Hard to say goodbye)

(traducción)

A veces cuando lloras
Puedo sentir tu dolor
A veces cuando lloras
Tu sonrisa aún permanece
Créeme cuando te digo
Cuando estoy a millas de distancia
Siempre estás en mi mente
Recuerdo la mirada en los ojos de un niño
Preguntar cuándo vas a volver de nuevo
Ooh, no es fácil, no es fácil
Para decir adiós
Por favor, por favor créeme
sabes que es dificil
Para decir adiós
Sabes que realmente lo intento
Para hacer lo mejor que pueda
Sabes que yo, sabes que lo intento
Para ayudarte a entender
Desearía poder decir
nunca me iré
Y la mirada en tus ojos, hijito
Preguntando cuándo vas a volver, volver otra vez
Ooh, no es fácil, no es fácil
Para decir adiós
Por favor, por favor créeme
sabes que es dificil
Para decir adiós
Nunca dejaré de aferrarme a ti
Nunca dejaré de aguantar
Preguntando cuándo vas a volver, volver otra vez
Ooh, no es fácil, no es fácil
Para decir adiós
Por favor, por favor créeme
sabes que es dificil
Para decir adiós
(Difícil decir adiós)
sabes que es dificil
(Difícil decir adiós)
(Difícil decir adiós)
sabes que es dificil
(Difícil decir adiós)
Para decir adiós
(Difícil decir adiós)
Decir, decir, decir adios
(Difícil decir adiós)
Tu sabes tu sabes
(Difícil decir adiós)
(Difícil decir adiós)
sabes que es dificil
(Difícil decir adiós)