Traducción de la letra de la canción Move It - Great White

Move It (original)

Sweet little sister, this scene’s sure getting old
Don’t you think it’s time we’ve got to go?
I got so twisted trying to make it right
Don’t you know we’ve wasted half the night?
I was told to use my head
Be heard and never seen
It’s just your daddy’s double talk, oh yeah
Baby, and it don’t mean no thing to me
Let’s move it, time to say so long
Let’s move it, let’s get this mother on
Hey, little sister, in your high heeled shoes
Don’t you know it’s time to learn the blues?
Ooh, sweet little sister, time to get it on
Don’t you know the meaning to this song?
I recall what daddy said
Stay where you belong
That’s just another lie, oh yeah, into nowhere
Let’s get this baby on
Let’s move it, time to say so long
Let’s move it, let’s get this mother on
Let’s move it
Oh, now time to say so long
Let’s move it
Yeah, let’s get this mother on
Let’s move it
Let’s move it
Let’s move it
Just like that
It’s just that double talk
Don’t mean no thing to me
It’s time to shake it loose
Shake it from the family tree
Let’s move it, time to say so long
Let’s move it, let’s get this mother on
Let’s move it
Baby, time to say so long
Let’s move it, let’s get this mother on
Just move it

(traducción)

Dulce hermanita, seguro que esta escena se está haciendo vieja
¿No crees que es hora de que tengamos que irnos?
Me puse tan retorcido tratando de hacerlo bien
¿No sabes que hemos desperdiciado la mitad de la noche?
Me dijeron que usara mi cabeza
Ser escuchado y nunca visto
Es solo el doble discurso de tu papá, oh sí
Cariño, y no significa nada para mí
Movámonos, es hora de decir hasta luego
Vamos a moverlo, vamos a poner a esta madre en
Oye, hermanita, en tus zapatos de tacón alto
¿No sabes que es hora de aprender el blues?
Ooh, dulce hermanita, es hora de hacerlo
¿No sabes el significado de esta canción?
Recuerdo lo que dijo papá
Quédate donde perteneces
Esa es solo otra mentira, oh sí, en ninguna parte
Vamos a poner a este bebé en
Movámonos, es hora de decir hasta luego
Vamos a moverlo, vamos a poner a esta madre en
vamos a moverlo
Oh, ahora es el momento de decir hasta luego
vamos a moverlo
Sí, pongamos a esta madre en
vamos a moverlo
vamos a moverlo
vamos a moverlo
Así
Es solo esa doble charla
No significa nada para mí
Es hora de sacudirlo suelto
Sacúdelo del árbol genealógico
Movámonos, es hora de decir hasta luego
Vamos a moverlo, vamos a poner a esta madre en
vamos a moverlo
Cariño, es hora de decir hasta luego
Vamos a moverlo, vamos a poner a esta madre en
solo muévelo