Traducción de la letra de la canción No Way - Great White

No Way (original)

I get up in the morning, just to work all day.
I never had no vacation, and what’s a holiday?
I’m tired of workin' 9 to 5. Sombody give me a break.
Caught up in this rat race, I’ve got no time to waste.
I want out (you can’t make it)
I want out (no way)
I want out (so don’t mistake it)
It’s all that you’ve got and your not gonna leave it, no way.
There’s no way.
Maybe I’ll buy me a new car.
Maybe I’ll hop on a plane.
Get off in some foreign station,
Somwhere that don’t look the same.
You’re stuck in a rut.
No, no, you can’t give it up.
There’s no way.

No Way (traducción)

Me levanto por la mañana, solo para trabajar todo el día.
Nunca tuve vacaciones, ¿y qué son las vacaciones?
Estoy cansado de trabajar de 9 a 5. Que alguien me de un descanso.
Atrapado en esta carrera de ratas, no tengo tiempo que perder.
Quiero salir (no puedes hacerlo)
Quiero salir (de ninguna manera)
Quiero salir (así que no lo confundas)
Es todo lo que tienes y no lo vas a dejar, de ninguna manera.
No hay forma.
Tal vez me compre un auto nuevo.
Tal vez me suba a un avión.
Bájate en alguna estación extranjera,
En algún lugar que no se vea igual.
Estás atrapado en una rutina.
No, no, no puedes dejarlo.
No hay forma.