Traducción de la letra de la canción Promise Land - Great White

Promise Land (original)

Took so long to understand
What it takes to be a man
Saw the writing on the wall
But I looked the other way
Didn’t make the best decisions
Didn’t have the best plan
Life showed me I was wrong
As I slowly lost my way
Standing in the pouring rain
She saw me and you felt the pain
Then you came into my life
Your love’s the Promise Land
Gives me a reason to be
And I’ll be the best I can
Your love’s the Promise Land
So many roads, so many signs
I have finally turned the tide
Your love will show me all I need to know
I won’t have to live the lie
Now I’m dancing in the pouring rain
Laughing in the face of pain
Since you came into my life
Your love’s the Promise Land
Gives me a reason to be
'Cause I’ll do the best I can
Your love’s the Promise Land
I’m dancing in the pouring rain
Laughing in the face of pain
Since you came into my life
Your love’s the Promise Land
Gives me a reason to be
I’ll be the best I can
Your love’s the Promise Land
Your love’s (yes, your love) the Promise Land
Gives me a reason to be (gives me a reason)
I’ll be a better man 'cause now I know
Your love’s the Promise Land

Promise Land (traducción)

Tomó tanto tiempo para entender
Lo que se necesita para ser un hombre
Vi la escritura en la pared
Pero miré para otro lado
No tomó las mejores decisiones
No tenía el mejor plan
La vida me mostró que estaba equivocado
Mientras perdía lentamente mi camino
De pie bajo la lluvia torrencial
Ella me vio y sentiste el dolor
Entonces llegaste a mi vida
Tu amor es la tierra prometida
Me da una razón para estar
Y seré lo mejor que pueda
Tu amor es la tierra prometida
Tantos caminos, tantas señales
finalmente he cambiado el rumbo
Tu amor me mostrará todo lo que necesito saber
No tendré que vivir la mentira
Ahora estoy bailando bajo la lluvia torrencial
Riendo en la cara del dolor
Desde que llegaste a mi vida
Tu amor es la tierra prometida
Me da una razón para estar
Porque haré lo mejor que pueda
Tu amor es la tierra prometida
Estoy bailando bajo la lluvia torrencial
Riendo en la cara del dolor
Desde que llegaste a mi vida
Tu amor es la tierra prometida
Me da una razón para estar
Seré lo mejor que pueda
Tu amor es la tierra prometida
Tu amor (sí, tu amor) es la tierra prometida
Me da una razón para ser (me da una razón)
Seré un mejor hombre porque ahora sé
Tu amor es la tierra prometida