Traducción de la letra de la canción Resolution - Great White

Resolution (original)

Six in the morning, that’s the moment I hate
I stayed up all night and now I’m running late
Lay down the bottle, put down the smoke
Can’t find my keys, where the hell’s my coat?
Look out the window, here comes the rain
Oh, my god, I feel the pain
Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain’t nothing else I want to say
They towed my car, too many tickets were due
Oh, when I look in the sky, there’s not a touch of blue
Not a touch of blue, yeah
It don’t matter if I’m right or wrong
I’m always singing the same old song
I need a life I can call my own
Come on, come on, throw me a bone
Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain’t nothing else I want to say
I want to make it through
Ooh, I’m down on my knees
Please somebody show me
Somebody show me the way
Ain’t got no luck, ain’t got no life
Ain’t got no woman to please at night
Ain’t got no future to call my own
Somebody, come on, throw me a bone
Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
Ain’t nothing else I can say
Yeah, yeah, my resolution
(Is) to make it through another day
Yeah, yeah, my resolution
There’s nothing else I want to say
My resolution
My resolution

Resolution (traducción)

Seis de la mañana, ese es el momento que odio
Me quedé despierto toda la noche y ahora llego tarde
Deja la botella, deja el humo
No puedo encontrar mis llaves, ¿dónde diablos está mi abrigo?
Mira por la ventana, aquí viene la lluvia
Oh, Dios mío, siento el dolor
Sí, sí, mi resolución
(Es) pasar otro día
Sí, sí, mi resolución
No hay nada más que quiera decir
Remolcaron mi auto, había demasiadas multas
Oh, cuando miro al cielo, no hay un toque de azul
Ni un toque de azul, sí
No importa si estoy bien o mal
Siempre estoy cantando la misma vieja canción
Necesito una vida que pueda llamar mía
Vamos, vamos, tírame un hueso
Sí, sí, mi resolución
(Es) pasar otro día
Sí, sí, mi resolución
No hay nada más que quiera decir
quiero pasar
Ooh, estoy de rodillas
por favor que alguien me muestre
Alguien muéstrame el camino
No tengo suerte, no tengo vida
No tengo ninguna mujer a quien complacer en la noche
No tengo un futuro para llamar mío
Alguien, vamos, tírame un hueso
Sí, sí, mi resolución
(Es) pasar otro día
Sí, sí, mi resolución
No hay nada más que pueda decir
Sí, sí, mi resolución
(Es) pasar otro día
Sí, sí, mi resolución
No hay nada más que quiera decir
mi resolución
mi resolución