Traducción de la letra de la canción Shotgun Willie's - Great White

Shotgun Willie's (original)

Well, just yesterday
I heard the news
You were back in town
Back to the old playground
Well, the lights are on
And I heard this song
In the still of the night
We were standing strong, yeah
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
By the neon light, there’s a picture of you
Faded black and white, with a touch of blue
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
I know it’s hard to believe
Life goes on and we’ve moved on
We’ve never lost our dream
With all our hopes and crazy schemes
Yeah, still, we still shine on
So take me back in time
Out of moon of Eighty-Nine
With all the girls we had in mind
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
Shotgun Willie’s, it’s always Saturday night
Shotgun Willie’s makes you feel all right
We were young and wild, and free like a child
And never thought it would change, so strange, oh
Oh, yeah
And I sure miss those days, yeah
Oh, yes, I do

(traducción)

Bueno, ayer
Escuché las noticias
estabas de vuelta en la ciudad
De vuelta al viejo patio de recreo
Bueno, las luces están encendidas.
Y escuché esta canción
En la quietud de la noche
Estábamos parados fuertes, sí
Así que llévame atrás en el tiempo
Fuera de la luna de ochenta y nueve
Con todas las chicas que teníamos en mente
Shotgun Willie's, siempre es sábado por la noche
Shotgun Willie's te hace sentir bien
Éramos jóvenes y salvajes, y libres como un niño
Y nunca pensé que cambiaría, tan extraño, oh
Por la luz de neón, hay una foto tuya
Blanco y negro desteñido, con un toque de azul
Así que llévame atrás en el tiempo
Fuera de la luna de ochenta y nueve
Con todas las chicas que teníamos en mente
Shotgun Willie's, siempre es sábado por la noche
Shotgun Willie's te hace sentir bien
Éramos jóvenes y salvajes, y libres como un niño
Y nunca pensé que cambiaría, tan extraño, oh
Sé que es difícil de creer
La vida continúa y nosotros seguimos adelante
Nunca hemos perdido nuestro sueño.
Con todas nuestras esperanzas y planes locos
Sí, todavía, todavía brillamos
Así que llévame atrás en el tiempo
Fuera de la luna de ochenta y nueve
Con todas las chicas que teníamos en mente
Shotgun Willie's, siempre es sábado por la noche
Shotgun Willie's te hace sentir bien
Éramos jóvenes y salvajes, y libres como un niño
Y nunca pensé que cambiaría, tan extraño, oh
Shotgun Willie's, siempre es sábado por la noche
Shotgun Willie's te hace sentir bien
Éramos jóvenes y salvajes, y libres como un niño
Y nunca pensé que cambiaría, tan extraño, oh
Oh sí
Y seguro extraño esos días, sí
Oh, sí, lo hago