Traducción de la letra de la canción I'll Have To Warn You, This Won't Be Quick - Greeley Estates

I'll Have To Warn You, This Won't Be Quick (original)

So many things that I, that I wish I would’ve said
if only she knew how much i feel for her now
So many things that I wish, if only she knew how much i feel
it’s too late.
It’s Too Late, you’ve taken her from me
Don’t say a word (I'll take my time with you)
In honor of her
I can’t get her picture out of my head
you say you didn’t mean it
you say you’re really sick
That means nothing to me, i want your life for hers.
you’ll never get away with this
I want your life for hers
Come on and rape my spirit
just like you did to her
come on and rape my spirit
make me feel ugly
Don’t say a word
you Murderer (I'll take my time with you)
in honor of her
This is a fantasy of mine: to avenge the death of my love
it’s all that i could want
it’s all that i could ask for
you’ll never get away with this
I want your life for hers
So many things that I, that I wish I would’ve said
if only she knew how much i feel for her now
So many things that I wish, if only she knew how much i feel
it’s too late.
It’s Too Late, you’ve taken her from me
Officer…
He should have known he had this coming.
by emo_kid

I'll Have To Warn You, This Won't Be Quick (traducción)

Tantas cosas que yo, que desearía haber dicho
si tan solo supiera lo mucho que siento por ella ahora
Tantas cosas que deseo, si ella supiera lo mucho que siento
es demasiado tarde.
Es demasiado tarde, me la quitaste
No digas una palabra (Me tomaré mi tiempo contigo)
En honor a ella
No puedo quitarme su foto de la cabeza
dices que no lo dijiste en serio
dices que estás muy enfermo
Eso no significa nada para mí, quiero tu vida por la de ella.
nunca te saldrás con la tuya
quiero tu vida por la de ella
Vamos y viola mi espíritu
tal como lo hiciste con ella
ven y viola mi espíritu
hazme sentir feo
no digas una palabra
tu Asesino (Me tomare mi tiempo contigo)
en honor a ella
Esta es una fantasia mia: vengar la muerte de mi amor
es todo lo que podría desear
es todo lo que podría pedir
nunca te saldrás con la tuya
quiero tu vida por la de ella
Tantas cosas que yo, que desearía haber dicho
si tan solo supiera lo mucho que siento por ella ahora
Tantas cosas que deseo, si ella supiera lo mucho que siento
es demasiado tarde.
Es demasiado tarde, me la quitaste
Oficial…
Debería haber sabido que se lo esperaba.
por emo_kid