Traducción de la letra de la canción Mouth To Mouth - Greeley Estates

Mouth To Mouth (original)

Tonight I’ve finally seen
Tonight your actions told of a story
Tonight you said to me
«Darling, you’re just wasting your time on me.»
I’ve seen you burned before
And I’ve seen you burned alive
I won’t deny it, I heard a different story
One that I can’t pretend to ignore
Tonight I saw inside
Tonight you showed me the monster within you
Tonight I opened my eyes
We are who we are
I’ve seen you burned before
And I’ve seen you burned alive
I won’t deny it, I heard a different story
I won’t deny it
The word is out, the word is out
I won’t deny it, I heard a different story
One that I can’t pretend to ignore
Said you’re fine, you’re fine
And then you got into the car with them
And that’s the last, the last that I heard from you for hours, hours
Where have you been all this time?
I’ve been worried sick
And I got all, all of those drunk calls you made
Are you serious?
I fought for you, died for you
And this is how, how you throw me to the fire
I’ve been burned
And you said that you’ve never been happy
And then your face turned to white and you passed out
You passed out alone on my floor
Then I picked you up, rushed you to the hospital
And then I gave you mouth to mouth
It was just like, just like the first time we kissed
Mouth to mouth, I gave you mouth to mouth

(traducción)

Esta noche finalmente he visto
Esta noche tus acciones contadas de una historia
Esta noche me dijiste
«Cariño, solo estás perdiendo el tiempo conmigo».
Te he visto quemado antes
Y te he visto quemado vivo
No lo negaré, escuché una historia diferente
Uno que no puedo pretender ignorar
Esta noche vi por dentro
Esta noche me mostraste el monstruo dentro de ti
Esta noche abrí mis ojos
Somos quienes somos
Te he visto quemado antes
Y te he visto quemado vivo
No lo negaré, escuché una historia diferente
no lo negaré
La palabra está fuera, la palabra está fuera
No lo negaré, escuché una historia diferente
Uno que no puedo pretender ignorar
Dijo que estás bien, estás bien
Y luego te subiste al auto con ellos.
Y eso es lo último, lo último que escuché de ti en horas, horas
¿Dónde has estado todo este tiempo?
he estado muy preocupado
Y tengo todas, todas esas llamadas borrachas que hiciste
¿Hablas en serio?
Luché por ti, morí por ti
Y así es como me tiras al fuego
me han quemado
Y dijiste que nunca has sido feliz
Y luego tu cara se puso blanca y te desmayaste
Te desmayaste solo en mi piso
Luego te recogí, te llevé al hospital
Y luego te di boca a boca
Fue como, como la primera vez que nos besamos
Boca a boca, te di boca a boca