Traducción de la letra de la canción You're Just Somebody I Used To Know - Greeley Estates

You're Just Somebody I Used To Know (original)

I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
Cause I’ve kept it quiet for far too long
I won’t sit and watch you die
You’re not fooling anyone
It kills me to see this
When i’ve known you my whole life and now
You look as if, you’ve already died
There’s no cure for this disease, it’s all up to you
Is life worth living?
Are we worth loving?
I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
We’re torn apart, watching you throw yourself away
As if your life is worth nothing at all
As if you can’t see it happening.
you’re so addicted
It consumes you, and it’s killing you
I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
Cause I’ve kept it quiet for far too long
I won’t sit and watch you die
You’re not fooling anyone
You’re not fooling anyone, except yourself
It’s not too late, but it’s up to you
Don’t expect me to say goodbye
Now is the time you decide if your life is worth living
Is this is how you want it to end?
you’re not fooling anyone
Except yourself
Don’t expect me to say goodbye
I won’t say goodbye

You're Just Somebody I Used To Know (traducción)

Solo voy a decirlo, veo a través de esa sonrisa
no engañas a nadie
Porque lo he mantenido en silencio durante demasiado tiempo
No me sentaré a verte morir
no engañas a nadie
Me mata ver esto
Cuando te he conocido toda mi vida y ahora
Te ves como si ya hubieras muerto
No hay cura para esta enfermedad, todo depende de ti
¿Vale la pena vivir la vida?
¿Somos dignos de amar?
Solo voy a decirlo, veo a través de esa sonrisa
no engañas a nadie
Estamos destrozados, viéndote tirarte a ti mismo
Como si tu vida no valiera nada en absoluto
Como si no pudieras verlo suceder.
eres tan adicto
Te consume y te está matando
Solo voy a decirlo, veo a través de esa sonrisa
no engañas a nadie
Porque lo he mantenido en silencio durante demasiado tiempo
No me sentaré a verte morir
no engañas a nadie
No estás engañando a nadie, excepto a ti mismo.
No es demasiado tarde, pero depende de ti
No esperes que me despida
Ahora es el momento de decidir si tu vida vale la pena vivirla
¿Así es como quieres que termine?
no estas engañando a nadie
Excepto a ti mismo
No esperes que me despida
no me despediré