Traducción de la letra de la canción Outside of This - Greeley Estates

Outside of This (original)

She’s searching for someone
To save her from this place,
To rescue (rescue) her from what she can’t escape
There’s not much hope left
She’s thrown it all away
Been knocked down so much she can’t get up She cries out in pain
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s…
(Looking for what’s…)
Her make up smeared around
As tears run down her face
The mask she (the mask she) had is soon to be erased
She’s broken and let down with nowhere left to turn
Asking herself, «What's worth living for?»
She cries out again
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s
(Looking for what’s)
Outside of this!
Outside of this!
The candle is burning out!
The light flickers away!
The candle is burning out!
The light flickers away!
The candle is burning out!
The light flickers away!
You reach out your hand
To save her from this place
You reach out your hand…
To save her from this place
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s
(Looking for what’s)
Outside of this!
Take me away!
(Take me away)
Further away!
(Further away)
Outside of this!
I’m falling apart (Falling apart)
Looking for what’s… (Looking for what’s)
Outside of this!
Outside of this!
Outside of this!
Take me away!
Further away!
Outside of this!

Outside of This (traducción)

ella esta buscando a alguien
Para salvarla de este lugar,
Para rescatarla (rescatarla) de lo que no puede escapar
No queda mucha esperanza
Ella lo tiró todo por la borda
Ha sido derribada tanto que no puede levantarse Ella grita de dolor
Llévame (llévame) lejos
(Más lejos)
¡Fuera de esto!
Estoy buscando (desmoronándome) por lo que es...
(Buscando lo que…)
Su maquillaje manchado alrededor
Mientras las lágrimas corren por su rostro
La máscara que ella (la máscara que ella) tenía pronto será borrada
Ella está rota y defraudada sin ningún lugar a donde ir
Preguntándose a sí misma, «¿Por qué vale la pena vivir?»
Ella grita de nuevo
Llévame (llévame) lejos
(Más lejos)
¡Fuera de esto!
Estoy buscando (desmoronándome) por lo que es
(Buscando lo que es)
¡Fuera de esto!
¡Fuera de esto!
¡La vela se está apagando!
¡La luz parpadea!
¡La vela se está apagando!
¡La luz parpadea!
¡La vela se está apagando!
¡La luz parpadea!
Extiendes tu mano
Para salvarla de este lugar
Extiendes tu mano...
Para salvarla de este lugar
Llévame (llévame) lejos
(Más lejos)
¡Fuera de esto!
Estoy buscando (desmoronándome) por lo que es
(Buscando lo que es)
¡Fuera de esto!
¡Llévame!
(Llévame)
¡Más lejos!
(Más lejos)
¡Fuera de esto!
Me estoy desmoronando (desmoronándome)
Buscando lo que... (Buscando lo que)
¡Fuera de esto!
¡Fuera de esto!
¡Fuera de esto!
¡Llévame!
¡Más lejos!
¡Fuera de esto!