Traducción de la letra de la canción Vacancy - Greeley Estates

Vacancy (original)

Don’t you see you’re doing the same thing your father did before you
It’s generation on generation of abandonment
In your family tree
And I know this is not who you are
But every decision has a consequence that can last a lifetime
You say you want out it’s over
But what about them
They’re left to pick up the pieces
Of their broken lives
Don’t tell me everything worked out just fine
When I know you’re running away from this
You’re not a man
You just keep running from the life that you had
I’ll say it once again
You’re not a man
You just keep running from the life that you had
This ain’t no place for a child
I know you got problems we all got problems but it’s how you go about it that
counts
Real men stand firm no matter the cost so wake up
It’s time to snap out of your funk
And I hope one day you finally see
You keep running and running but you’ll never escape
The problem will always be you
You say you want out it’s over
But what about them
They’re left to pick up the pieces
Of their broken lives
Don’t tell me everything worked out just fine
When I know you’re running away from this
You’re not a man
You just keep running from the life that you had
I’ll say it once again
You’re not a man
You just keep running from the life that you had
This ain’t no place for a child
This is the real world there ain’t no changing that
This is the real world there ain’t no coming back
I wanted to be there for you
I wanted to be there you pushed me away

Vacancy (traducción)

¿No ves que estás haciendo lo mismo que hizo tu padre antes que tú?
Es generación tras generación de abandono
En tu árbol genealógico
Y sé que esto no es lo que eres
Pero cada decisión tiene una consecuencia que puede durar toda la vida.
Dices que quieres salir, se acabó
pero que pasa con ellos
Se quedan para recoger los pedazos
De sus vidas rotas
No me digas que todo salió bien
Cuando sé que estás huyendo de esto
no eres un hombre
Sigues huyendo de la vida que tenías
Lo diré una vez más
no eres un hombre
Sigues huyendo de la vida que tenías
Este no es lugar para un niño
Sé que tienes problemas, todos tenemos problemas, pero es cómo lo haces.
cuenta
Los hombres de verdad se mantienen firmes sin importar el costo, así que despierta
Es hora de salir de tu funk
Y espero que algún día finalmente veas
Sigues corriendo y corriendo pero nunca escaparás
El problema siempre serás tú
Dices que quieres salir, se acabó
pero que pasa con ellos
Se quedan para recoger los pedazos
De sus vidas rotas
No me digas que todo salió bien
Cuando sé que estás huyendo de esto
no eres un hombre
Sigues huyendo de la vida que tenías
Lo diré una vez más
no eres un hombre
Sigues huyendo de la vida que tenías
Este no es lugar para un niño
Este es el mundo real, no hay cambio
Este es el mundo real, no hay vuelta atrás
Quería estar ahí para ti
yo queria estar ahi tu me alejaste