Traducción de la letra de la canción Big Black Car - Gregory Alan Isakov

Big Black Car (original)

You were a phonograph, I was a kid
I sat with an ear close, just listening
I was there when the rain tapped her way down your face
You were a miracle, I was just holding your space
Well time has a way of throwing it all in your face
The past, she is haunted, the future is laced;
Heartbreak, you know, drives a big black car
Swear I was in the back seat, just minding my own
And through the glass, the corn crows come like rain
They won’t stay, they won’t stay
For too long now
This could be all that we know
Of love and all
Well you were a dancer and I was a rag
The song in my head, well, was all that I had
Hope was a letter I never could send
Love was a country we couldn’t defend
And through the carnival we watch them go round and round
All we knew of home was just a sunset and some clowns
Well you were a magazine, I was a plain Jane
Just walking the sidewalks all covered in rain
Love to just get into some of your stories
Me and all of my plain Jane glory
Just me and all of my plain Jane glory

(traducción)

Tú eras un fonógrafo, yo era un niño
Me senté con un oído cerca, solo escuchando
Yo estaba allí cuando la lluvia golpeaba su camino por tu cara
Fuiste un milagro, solo estaba sosteniendo tu espacio
Bueno, el tiempo tiene una forma de tirarlo todo en tu cara
El pasado, ella está encantada, el futuro está entrelazado;
Heartbreak, ya sabes, conduce un gran auto negro
Juro que estaba en el asiento trasero, solo ocupándome de lo mío
Y a través del cristal, los cuervos de maíz vienen como lluvia
No se quedarán, no se quedarán
Por mucho tiempo ahora
Esto podría ser todo lo que sabemos
De amor y todo
Bueno, tú eras un bailarín y yo un trapo
La canción en mi cabeza, bueno, era todo lo que tenía
La esperanza fue una carta que nunca pude enviar
El amor era un país que no podíamos defender
Y a través del carnaval los vemos dar vueltas y vueltas
Todo lo que sabíamos de casa era solo una puesta de sol y algunos payasos
Bueno, tú eras una revista, yo era una simple Jane
Solo caminando por las aceras cubiertas de lluvia
Me encanta entrar en algunas de tus historias
Yo y toda mi simple gloria de Jane
Solo yo y toda mi simple gloria de Jane