Traducción de la letra de la canción That Moon Song - Gregory Alan Isakov

That Moon Song (original)

The tail lights burn red
They were hotter than hell,
And I’ve been long gone;
couldn’t you tell
The smoke in the air
Couldn’t hide my shame,
Saw it lit up on that silver screen
And ahh that full bellied moon, she’s a-shinin' on me
Yeah she pulls on this heart like she pulls on the sea
And you came on strong like some running wave
And your beauty left me broke and hungry
Left me begging to the birds for a bone or an offering
Left me saying nothin';
nothin', like I always say
And ahh that full bellied moon, she’s a-shinin' on me
Yeah she pulls on this heart like she pulls on the sea
Ahh she’s shinin' on;
she’s shinin' on me
And those broken-hearted lovers,
They got nothing on me

(traducción)

Las luces traseras se queman en rojo
Estaban más calientes que el infierno,
Y hace mucho que me fui;
no podrías decir
El humo en el aire
No pude ocultar mi vergüenza,
Lo vi iluminado en esa pantalla plateada
Y ahh esa luna llena de vientre, ella está brillando sobre mí
Sí, ella tira de este corazón como tira del mar
Y llegaste fuerte como una ola corriendo
Y tu belleza me dejó arruinado y hambriento
Me dejó rogando a los pájaros por un hueso o una ofrenda
me dejó sin decir nada;
nada, como siempre digo
Y ahh esa luna llena de vientre, ella está brillando sobre mí
Sí, ella tira de este corazón como tira del mar
Ahh ella está brillando;
ella está brillando sobre mí
Y esos amantes con el corazón roto,
No tienen nada contra mí