Traducción de la letra de la canción С чистого листа - Тимати, Григорий Лепс

С чистого листа (original)

Сколько разных людей, когда все хорошо
Вокруг тебя и сколько будет их еще
Не надо говорить «спасибо, что пришел»
Все и так в курсе, уже накрыт стол
Ты открываешь шоу, это момент триумфа
Тебя ждали, как возвращение Колумба,
Но потихоньку, незаметно, тает вечер
Все исчезают постепенно, гаснут свечи
Проблемы смотрят из-за угла,
Уже сегодня, прямо в твои глаза
Пасмурно вокруг, скоро рассвет,
Ты оглянулся, а никого рядом нет
Один на один, со счетами
Мыслями, промахами, разбитыми мечтами
И записную книжку пока листаешь взглядом
Рядом появится тот, кого зовешь ты братом
И если сбился с пути и жизнь в тупик заводит
Ты просто мне набери!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг
Сколько было пройдено, нами с тобой дорог
И сколько будет еще, знает только Бог
Люди появлялись и исчезали вдруг
А годы брали свое, сокращая круг
У каждого свои дела, своя семья
Но мы все еще здесь, все еще друзья
Не растеряли мы друг друга из-за денег
В суете потока чужих мнений
И нас кидает по миру нехило,
Но в этом суть и жизни за это спасибо
Пройти достойно, маршрут весь красиво
И помнить с кем ты начинал, в этом сила
В самый сложный час, когда надежды мало
Я знаю выход есть, нужно начать с начала
И ты морально приготовился к любым раскладам
Рядом появится тот, кого зовешь ты братом
И если сбился с пути и жизнь в тупик заводит
Ты просто мне набери!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг
По жизни мчались с тобой, влетая в повороты
Судьбой играя всегда, умели рисковать
И пусть порой не везло, везенье в том лишь что ты,
Меня смог другом назвать!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг

С чистого листа (traducción)

¿Cuántas personas diferentes cuando todo está bien?
A tu alrededor y cuantos más habrá
No es necesario decir "gracias por venir"
Ya todos saben, la mesa ya está puesta
Abres el show, es un momento de triunfo
Se te esperaba, como el regreso de Colón,
Pero lentamente, imperceptiblemente, la tarde se está derritiendo
Todos desaparecen gradualmente, las velas se apagan
Los problemas miran a la vuelta de la esquina
Ya hoy, justo en tus ojos
Nublado alrededor, el amanecer llegará pronto
Miraste a tu alrededor y no había nadie alrededor
Uno a uno, con billetes
Pensamientos, fallas, sueños rotos
Y un cuaderno mientras miras
A tu lado aparecerá el que llamas hermano
Y si te extravías y la vida te lleva a un callejón sin salida
¡Solo llámame!
Desde cero, empezar desde cero
Que el comienzo asuste, tu y yo no nos rendiremos
De pie hombro con hombro, nos encontraremos con un nuevo día
Sepa que siempre estoy contigo mi amigo
Cuánto ha pasado, somos queridos para ti.
Y cuanto mas solo Dios sabe
La gente aparecía y desaparecía de repente.
Y los años pasaron factura, acortando el círculo
Cada uno tiene su propio negocio, su propia familia.
Pero todavía estamos aquí, todavía amigos
No nos perdimos por dinero
En el bullicio del flujo de opiniones de otras personas
Y somos arrojados por el mundo con fuerza,
Pero esta es la esencia y la vida para esto gracias
Pase con dignidad, toda la ruta es hermosa.
Y recuerda con quién empezaste, ese es el poder
En la hora más difícil, cuando hay poca esperanza
Sé que hay una salida, necesitas empezar de nuevo
Y estás preparado mentalmente para cualquier mano.
A tu lado aparecerá el que llamas hermano
Y si te extravías y la vida te lleva a un callejón sin salida
¡Solo llámame!
Desde cero, empezar desde cero
Que el comienzo asuste, tu y yo no nos rendiremos
De pie hombro con hombro, nos encontraremos con un nuevo día
Sepa que siempre estoy contigo mi amigo
Corrí por la vida contigo, volando en curvas
Siempre jugando al destino, supo tomar riesgos
Y aunque a veces tuviste mala suerte, la suerte es solo que tú,
¡Podrías llamarme amigo!
Desde cero, empezar desde cero
Que el comienzo asuste, tu y yo no nos rendiremos
De pie hombro con hombro, nos encontraremos con un nuevo día
Sepa que siempre estoy contigo mi amigo