Traducción de la letra de la canción California - Grimes

California (original)

It sounds just like my soul
Oh, I’m not ready to win
Oh Lord, cause I don’t wanna know what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I’ll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I’ll drown in…
California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it’s a dream (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Chasing something beautiful
Oh Lord, but I don’t understand what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I’ll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I’ll drown in…
California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad
California
You only like me when you think I’m looking sad
California
I didn’t think you’d end up treating me so bad
Oh, I, oh, I
Oh na, na, na, ne

California (traducción)

Suena como mi alma
Oh, no estoy listo para ganar
Oh Señor, porque no quiero saber lo que dicen
Porque me dejo llevar
Mercantilizando todo el dolor
Las cosas que ven en mí, no puedo verme a mí mismo
Cuando te aburras de mí, volveré al estante
Y cuando el océano se eleva sobre el suelo
Tal vez me ahogue en...
California
Solo te gusto cuando crees que me veo triste
California
No pensé que terminarías tratándome tan mal.
Oh (ah-ah-ah)
Ven lunes, es un sueño (ah-ah-ah)
Rompí mi propio corazón otra vez
Persiguiendo algo hermoso
Oh Señor, pero no entiendo lo que dicen
Porque me dejo llevar
Mercantilizando todo el dolor
Las cosas que ven en mí, no puedo verme a mí mismo
Cuando te aburras de mí, volveré al estante
Y cuando el océano se eleva sobre el suelo
Tal vez me ahogue en...
California
Solo te gusto cuando crees que me veo triste
California
No pensé que terminarías tratándome tan mal.
California
Solo te gusto cuando crees que me veo triste
California
No pensé que terminarías tratándome tan mal.
Oh, yo, oh, yo
Oh na, na, na, ne