Traducción de la letra de la canción Delete Forever - Grimes

Delete Forever (original)

Lying so awake, things I can’t escape
Lately, I just turn 'em into demons
Flowing to the sun, fucking heroin
Lately I just turn 'em into reasons, but it refuses
Always down, I’m not up
Guess it’s just my rotten luck
To fill my time with permanent gloom
But I can’t see above it
Guess I fucking love it
But, oh, I didn’t mean to
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)
Funny how they think, us not even on the brink
Innocence was fleeting like a season
Cannot comprehend, lost so many men
Lately, all the ghosts turned into reasons and excuses
Always down, I’m not up
Guess it’s just my rotten luck
To fill my time with permanent gloom
But I can’t see above it
Guess I fucking love it
But, oh, I didn’t mean to
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)
I see everything, I see everything
Don’t you tell me now that I don’t want it
But I did everything, I did everything
White lines on a mirror, in a song (Woo!)

Delete Forever (traducción)

Acostado tan despierto, cosas de las que no puedo escapar
Últimamente, solo los convierto en demonios
Fluyendo hacia el sol, maldita heroína
Últimamente solo los convierto en razones, pero se niega
Siempre abajo, no estoy arriba
Supongo que es solo mi mala suerte
Para llenar mi tiempo con tristeza permanente
Pero no puedo ver por encima
Supongo que me encanta
Pero, oh, no fue mi intención
Veo todo, veo todo
No me digas ahora que no lo quiero
Pero hice todo, hice todo
Líneas blancas en un espejo, en una canción (¡Woo!)
Es curioso cómo piensan, nosotros ni siquiera al borde
La inocencia fue fugaz como una temporada
No puedo comprender, perdí tantos hombres
Últimamente, todos los fantasmas se convirtieron en razones y excusas.
Siempre abajo, no estoy arriba
Supongo que es solo mi mala suerte
Para llenar mi tiempo con tristeza permanente
Pero no puedo ver por encima
Supongo que me encanta
Pero, oh, no fue mi intención
Veo todo, veo todo
No me digas ahora que no lo quiero
Pero hice todo, hice todo
Líneas blancas en un espejo, en una canción (¡Woo!)
Veo todo, veo todo
No me digas ahora que no lo quiero
Pero hice todo, hice todo
Líneas blancas en un espejo, en una canción (¡Woo!)