Traducción de la letra de la canción IDORU - Grimes

IDORU (original)

You are the only one
Babe, I was so numb
And even though I’m breaking, at least
I feel something (Just like release)
Look, I say
As my fingers tremble
This is what I am
And, and, and you
Fingers tremblin' too
Understand
Yeah, we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
Adore you
You are the only one
Babe, I was so dumb, ooh, ooh
And even though I’m breaking, at least
I feel something (How can you be so mean?)
Choose, I say
As my fingers tremble
This is who I am
And, and, and you
Fingers tremblin' too
Understand
Yeah, we could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
Adore you
Unrequited love has reassembled me
I think it’s crazy
And if you said I do
I’d reassemble you, baby
And you’re so cool
'Cause you don’t think you’re cool
You can abuse it
Because you made my all-time favorite music
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
I wanna play a beautiful game
Even though we’re gonna lose
But I adore you
I adore you
So, I ignore you
We could play a beautiful game
We could play a beautiful game
You could chase me down in the name
Of love
But there you are, getting away
Think we finally lose
But I adore you
I adore you
I adore you, oh
I adore you
I adore you
I adore you
You, you
You, you
You, you
You, you, you

(traducción)

Tu eres el único
Nena, estaba tan entumecida
Y aunque me estoy rompiendo, al menos
Siento algo (como liberación)
Mira, digo
Mientras mis dedos tiemblan
Esto es lo que soy
y, y, y tu
Los dedos también tiemblan
Entender
Sí, podríamos jugar un hermoso juego
Podríamos jugar un hermoso juego
Podrías perseguirme en el nombre
De amor
Quiero jugar un hermoso juego
Aunque vamos a perder
pero te adoro
Te adoro
Tu eres el único
Cariño, fui tan tonto, ooh, ooh
Y aunque me estoy rompiendo, al menos
Siento algo (¿Cómo puedes ser tan malo?)
Elige, digo
Mientras mis dedos tiemblan
Este es quien soy
y, y, y tu
Los dedos también tiemblan
Entender
Sí, podríamos jugar un hermoso juego
Podríamos jugar un hermoso juego
Podrías perseguirme en el nombre
De amor
Quiero jugar un hermoso juego
Aunque vamos a perder
pero te adoro
Te adoro
El amor no correspondido me ha reensamblado
creo que es una locura
Y si dijeras que sí
Te volvería a montar, nena
Y eres tan genial
Porque no crees que eres genial
puedes abusar
Porque hiciste mi música favorita de todos los tiempos
Podríamos jugar un hermoso juego
Podríamos jugar un hermoso juego
Podrías perseguirme en el nombre
De amor
Quiero jugar un hermoso juego
Aunque vamos a perder
pero te adoro
Te adoro
Entonces, te ignoro
Podríamos jugar un hermoso juego
Podríamos jugar un hermoso juego
Podrías perseguirme en el nombre
De amor
Pero ahí estás, alejándote
Creo que finalmente perdemos
pero te adoro
Te adoro
te adoro, oh
Te adoro
Te adoro
Te adoro
tu, tu
tu, tu
tu, tu
Tú tú tú