Traducción de la letra de la canción New Gods - Grimes

New Gods (original)

Oh, you’re all I know
But what can I do if I can’t see you?
It’s too bright
Broken glass that shines like Northern Lights
So I pray, but the world burns
And still, you need to come first
So I don’t know where you stand
Are you a man?
Are you something I can’t stand?
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
But what do I know?
Oh
What do I know?
I wanna let go, I
I wanna, wanna, wanna let go
I wear black eyeliner, black attire, yeah
So take me higher and higher and higher
But the world is a sad place, baby
Only brand new gods can save me
Only brand new gods can save me
Only brand new gods
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want
Hands reaching out for new gods
You can’t give me what I want

(traducción)

Oh, eres todo lo que sé
Pero, ¿qué puedo hacer si no puedo verte?
es demasiado brillante
Vidrios rotos que brillan como auroras boreales
Así que rezo, pero el mundo arde
Y aún así, debes ser lo primero
Así que no sé dónde estás parado
¿Eres un hombre?
¿Eres algo que no puedo soportar?
Manos buscando nuevos dioses
No puedes darme lo que quiero
¿Pero que se yo?
Vaya
¿Que sé yo?
Quiero dejar ir, yo
Quiero, quiero, quiero dejarlo ir
Uso delineador de ojos negro, atuendo negro, sí
Así que llévame más y más y más alto
Pero el mundo es un lugar triste, nena
Solo los nuevos dioses pueden salvarme
Solo los nuevos dioses pueden salvarme
Solo dioses nuevos
Manos buscando nuevos dioses
No puedes darme lo que quiero
Manos buscando nuevos dioses
No puedes darme lo que quiero