Traducción de la letra de la canción The Old Groove - Griselda, Novel

The Old Groove (original)

Stupid motherfucker ain’t find a brick in the fridge
Only got 10K, fuck that, we goin' back, Lord
(Man, fuck that, man, we goin' back, I told you the fuckin' brick was in the
fridge, yo)
10K, fuck that, we goin' back, Lord (What's up, baby? Stroller)
Pineapple Urus, cocaine purest (Ah)
Trench on, shit only came out in Europe (Ah)
My shooter on syrup (Grr)
Kicks I got on, you never heard of (Uh-uh)
My Puerto Rican bitch from La Perla
Rub the coke on my gums, that shit was magnifique (Ah)
Hugged the plug, told him same time next week
Jewelry fresh, the bitches all on my neck (Ah)
In the Guggenheim, I had the fold-up TEC (Grr)
Fendi headband, I didn’t break a sweat (Uh-uh)
Same nigga had Vicky eatin' out LaVette (Woo)
There’s Genovese all over (Ah)
Wallabees cobra, graveyard shift Motorolas (Brr)
Brick after brick after brick, Lord, game over (Ah)
Ike just came home for a second time (Second time)
Could’ve fucked your bitch, I told her never mind (Told her never mind)
My team vicious, walk, talk, eat different (Ah)
Got a whole brick, I had to remix it (Remix)
Shit look like Jermaine Dupri whipped it (Whip)
Talk Caesar, seasick, them bullets keep hittin' (Grr)
Toss the F&N like a flea-flicker (Boom, boom, boom, boom)
Preach, nigga, they gettin' money while we richer
Key flippers, Amiri jeans, Louis V slippers
Out of town OG shippers to the weed pitchers
You don’t ever squeeze your blicker and that’s where we differ (We ain’t the
same, niggas)
I don’t hesitate to bust my chrome
Bar for bar, can’t no nigga touch my zone
Niggas know what the fuck I’m on
Playin' spades in the county and niggas know not to touch my phone,
yeah (Don't touch my phone)
My plug a giant in New York, he got them things in (Ah)
Send me thirteen to Cleveland, like the G-men (Hahaha)
Griselda the championship team, we got the rings in (Yeah)
Mad as fuck, my shooter got deported back to Kingston (It's fucked up)
Your pockets not deep enough, do not beef with us
How can we be touched?
You niggas don’t got reach enough
You not street enough, I will come through your block and I street sweep it up
(Brr)
Griselda, you niggas cannot eat with us, yeah
That’s something that I cannot preach enough (Yeah)
40 on me, homie, I keep it tucked (Hah)
I’ma keep it a buck (Yeah)
If you a fuck nigga, do not speak to us
We got Flee with us
Thirty shot Glocks’ll heat shit up (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom,
boom)
Machine
Mind your business, nigga, tuck your paper (Tuck that)
When it’s on, my shooter teflon a couple layers
Every day I put on gold like a fuckin' Laker (Fuckin' Laker)
Out west pushin' them foreign shits up LaBrea (Skrrt)
You know the outcome when your pedigree is Martin, Malcolm
Don’t 'preciate you, and when you dead, they study all your albums
I was young and sonnin' them niggas that you call a thousand (Them niggas?)
I was hustlin', frontin' them old niggas all them ounces (Where my money at?)
Quarter brick under my mattress and my father found it (True story)
Wanted me out, and all I did is make him call it down here (Come get this)
I just put my dick in her mouth, you bought that ho Louboutins (Fuck you doin'?)
I caught a bomb in the A, but don’t play for the Falcons (Nah)
Ain’t no linkin' back with niggas I had a fallin' out with (Fuck 'em)
They only start that shit with you so they can talk about it (Talk about it)
It’s cool, and we can take it far as y’all allow it (What's poppin'?)
I spin through, your Gucci hoodie gon' have chalk around it (Brr)
Yeah, nah, I can’t forget them traps that I had hostage (Had hostage)
Walkin' 'round with your re-up in my back pocket (Hahahaha)
I use your baby mama for a stash option
I couldn’t trust that bitch, so she was my last option
Uh, every time we drop, we gave hell to niggas (Gave hell to niggas)
So they top five got all three Griselda members
Dope spot, a bunch of empty shells was in it
How I make that brick jump?
I had to put my elbow in it
Let’s go
I ain’t playin' no games (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I said this is, my nigga, this is my life, oh, shit (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I said listen, listen (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Never had a jump shot, but had a cold pen
Papa was an old pimp that used to smoke Slims, uh
I ain’t the one for the tusslin'
Quick to tell a bitch nigga, «Do something, then»
Brown Timbs with the Polo fleece, uh
Youngins pushin' packs, control those streets
And po-po'll flash the lights tryna find these niggas
Them cocaine '80s turned me into a grimy nigga, ooh
It’s all about the yams
Mama always told me, «Pay your Uncle Sam»
Single mother, always had us on the lam
Livin' in them shelters, spaghetti and hot Spam, goddamn
Pots down, catch the bus to Campton
On my way to Sunday service with my niggas lampin'
Mrs. Harris used to make a mean catfish
We was teens, used to watch the fiends backflip
Talkin' to themselves, sellin' they love
That crack rock is a hell of a drug
In the stash spot, never sell out your plug
Anyone can get shot and killed, so I had to get out for real
'Cause I’m in another zone
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
I’m in another zone
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
'Cause I’m in another zone
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
I’m in another zone
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home
You know the ghetto’s home

(traducción)

Estúpido hijo de puta que no encuentra un ladrillo en la nevera
Solo obtuve 10K, al diablo con eso, vamos a volver, Señor
(Hombre, al diablo con eso, hombre, volvemos, te dije que el maldito ladrillo estaba en el
nevera, yo)
10K, al diablo con eso, volvemos, Señor (¿Qué pasa, bebé? Cochecito)
Piña Urus, cocaina mas pura (Ah)
Trench on, mierda solo salió en Europa (Ah)
Mi tirador en almíbar (Grr)
Patadas que me puse, nunca oíste hablar (Uh-uh)
Mi perra puertorriqueña de La Perla
Frotame la coca en las encías, esa mierda fue magnifique (Ah)
Abrazó el enchufe, le dije a la misma hora la próxima semana
Joyas frescas, las perras todas en mi cuello (Ah)
En el Guggenheim, tenía el TEC plegable (Grr)
Diadema Fendi, yo no rompí a sudar (Uh-uh)
El mismo negro hizo que Vicky se comiera a LaVette (Woo)
Hay genoveses por todos lados (Ah)
Wallabees cobra, turno de noche Motorolas (Brr)
Ladrillo tras ladrillo tras ladrillo, Señor, game over (Ah)
Ike acaba de llegar a casa por segunda vez (Segunda vez)
Podría haber follado a tu perra, le dije que no importa (le dije que no importa)
Mi equipo vicioso, camina, habla, come diferente (Ah)
Tengo un ladrillo completo, tuve que remezclarlo (Remix)
mierda parece que jermaine dupri lo azotó (látigo)
Habla César, mareado, las balas siguen golpeando (Grr)
Lanza el F&N como un parpadeo de pulgas (Boom, boom, boom, boom)
Predica, nigga, ellos obtienen dinero mientras nosotros somos más ricos
Aletas Key, vaqueros Amiri, zapatillas Louis V
Transportistas fuera de la ciudad OG a los lanzadores de malezas
Nunca aprietas el parpadeo y ahí es donde diferimos (Nosotros no somos los
lo mismo, negros)
No dudo en romper mi cromo
Barra por barra, ningún negro puede tocar mi zona
Niggas sabe en qué carajo estoy
Jugando espadas en el condado y los niggas saben que no deben tocar mi teléfono,
sí (no toques mi teléfono)
mi enchufe un gigante en nueva york, él consiguió esas cosas en (ah)
Mándame trece a Cleveland, como los G-men (Jajaja)
griselda el equipo campeón, tenemos los anillos (sí)
Loco como la mierda, mi tirador fue deportado a Kingston (está jodido)
Tus bolsillos no son lo suficientemente profundos, no nos molestes
¿Cómo podemos ser tocados?
Niggas no tienes suficiente alcance
No tienes suficiente calle, pasaré por tu cuadra y la barreré
(brr)
Griselda, ustedes niggas no pueden comer con nosotros, sí
eso es algo que no puedo predicar lo suficiente (sí)
40 en mí, homie, lo mantengo escondido (Hah)
me lo quedo con un dólar (sí)
Si eres un negro de mierda, no nos hables
Tenemos Flee with us
Glocks de treinta tiros calentarán la mierda (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom,
auge)
Máquina
Ocúpate de tus asuntos, nigga, guarda tu papel (Tuck that)
Cuando está encendido, mi tirador teflón un par de capas
Todos los días me pongo oro como un maldito Laker (Fuckin' Laker)
Hacia el oeste empujando a las mierdas extranjeras a LaBrea (Skrrt)
Conoces el resultado cuando tu pedigrí es Martin, Malcolm
No' te aprecian, y cuando te mueres, estudian todos tus discos
Yo era joven y estaba sonando con esos niggas a los que llamas mil (¿Los niggas?)
Estaba apresurado, enfrentándolos a los viejos negros, todas las onzas (¿Dónde está mi dinero?)
Cuarto de ladrillo debajo de mi colchón y mi padre lo encontró (Historia real)
Quería que me fuera, y todo lo que hice fue hacer que lo llamara aquí (Ven a buscar esto)
Acabo de poner mi polla en su boca, compraste esos Louboutins (¿Que te jodan?)
Cogí una bomba en la A, pero no juego para los Falcons (Nah)
No hay ningún vínculo con los niggas con los que tuve una pelea (que se jodan)
Solo empiezan esa mierda contigo para poder hablar de eso (Hablar de eso)
Es genial, y podemos llevarlo tan lejos como lo permitan (¿Qué está pasando?)
doy vueltas, tu sudadera con capucha de gucci tendrá tiza alrededor (brr)
sí, no, no puedo olvidar las trampas que tenía como rehén (tenía como rehén)
Caminando con tu recarga en mi bolsillo trasero (Jajajaja)
Utilizo a tu bebé mamá como una opción de escondite
No podía confiar en esa perra, así que ella era mi última opción
Uh, cada vez que caemos, les damos un infierno a los niggas (Damos un infierno a los niggas)
Entonces los cinco primeros tienen a los tres miembros de Griselda
Punto de droga, había un montón de conchas vacías en él
¿Cómo hago ese salto de ladrillo?
Tuve que meter mi codo en eso
Vamos
No estoy jugando ningún juego (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Dije que esto es, mi negro, esta es mi vida, oh, mierda (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Dije escucha, escucha (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Nunca tuvo un tiro en suspensión, pero tenía una pluma fría
Papá era un viejo proxeneta que fumaba Slims, eh
Yo no soy el indicado para peleas
Rápido para decirle a un negro perra, «Haz algo, entonces»
Timbos marrones con el polar de Polo, eh
Youngins empujando paquetes, controla esas calles
Y po-po encenderá las luces tratando de encontrar a estos niggas
La cocaína de los 80 me convirtió en un negro mugriento, ooh
Se trata de los ñames
Mamá siempre me decía: «Paga a tu tío Sam»
Madre soltera, siempre nos tuvo en la fuga
viviendo en ellos refugios, espagueti y spam caliente, maldita sea
Pots down, toma el autobús a Campton
De camino al servicio dominical con mis niggas lampin'
La Sra. Harris solía hacer un bagre malo
Éramos adolescentes, solíamos ver a los demonios dar la vuelta
Hablando solos, vendiendo su amor
Ese crack rock es una gran droga
En el escondite, nunca vendas tu enchufe
Cualquiera puede recibir un disparo y morir, así que tuve que salir de verdad
Porque estoy en otra zona
Conoces la casa del gueto
Conoces la casa del gueto
Conoces la casa del gueto
estoy en otra zona
Conoces la casa del gueto
Conoces la casa del gueto
Conoces la casa del gueto
Porque estoy en otra zona
Conoces la casa del gueto
Conoces la casa del gueto
Conoces la casa del gueto
estoy en otra zona
Conoces la casa del gueto
Conoces la casa del gueto
Conoces la casa del gueto