Traducción de la letra de la canción I Am - Novel, Young, Ben Folds

I Am (original)

I am, reverends' future black president
I’m what you see rollin' every day through your resident
Windows tinted, young and relentless
To the cops, I’m a suspect that fits the description
But I am, not a hoodlum, I’m not an abuser
I’m sort of a connoisseur slash entrepreneur
I’ve seen a lot of people grow, some went, some came
Rappers are next-generation shit but I am change
At the age of 21 they said I’d be non-existent
It’s that, or pleading the trial or being convicted
I guess since I’m alive then I beat the statistics
Y’all can all kiss my ass when I am rich
I’m the sun, I’m light
I’m much more than your bling or the shine off your ice
I’m as, free as a spirit, I’m as fly as a bird
I’m whatever I wanna be as long as I am heard
Cause I am…
I am, I am, I am
Eternal to the light I am, I am
I’m a product of the ghetto, my father’s boy
A brother to my sister, my mother’s pride and joy, I am
I am, I am, I am
The king of all knights I am, I am
I’m the blade of the knife, that slaughtered the lamb
The greatest sacrifice, the son of Abraham
I am C-E-O, H-N-I-C
B-K-M-C, Talib Kweli
My name roll off the tongue like L-M-N-O-P
See I am at touch, you can IM me
I’m not nobody’s toy, I’m not nobody’s boy
I am someone’s man, I am someone’s joy
I am the voice, I am the truth
I am the choice, I am the proof
Like my man from the D
Gon' stand on my feet
I am the branch, from the family tree
A baby to the leaves, carriers of the seeds
To carry on the name, to make a man complete
De La Soul said I am a beat
I’m not a dream, I’m not a fantasy
Right here in the flesh
I am out of this world, I am something else
I am something lived, I am something felt

(traducción)

Soy, el futuro presidente negro de los reverendos
Soy lo que ves rodando todos los días a través de tu residente
Vidrios polarizados, joven e implacable
Para la policía, soy un sospechoso que se ajusta a la descripción
Pero yo soy, no un matón, no soy un abusador
Soy una especie de emprendedor slash conocedor
He visto crecer a mucha gente, algunos se fueron, otros vinieron
Los raperos son una mierda de próxima generación, pero yo soy el cambio
A la edad de 21 años dijeron que sería inexistente
Es eso, o abogar por el juicio o ser condenado
Supongo que como estoy vivo entonces supero las estadísticas
Todos ustedes pueden besarme el trasero cuando sea rico
Soy el sol, soy luz
Soy mucho más que tu brillo o el brillo de tu hielo
Soy tan libre como un espíritu, soy tan volador como un pájaro
Soy lo que quiero ser mientras me escuchen
Porque yo soy...
yo soy, yo soy, yo soy
Eterno a la luz soy, soy
Soy un producto del gueto, el hijo de mi padre
Un hermano para mi hermana, el orgullo y la alegría de mi madre, soy
yo soy, yo soy, yo soy
El rey de todos los caballeros soy, soy
Soy la hoja del cuchillo, que sacrificó al cordero
El mayor sacrificio, el hijo de Abraham
Soy C-E-O, H-N-I-C
B-K-M-C, Talib Kweli
Mi nombre sale de la lengua como L-M-N-O-P
Mira, estoy en contacto, puedes enviarme un mensaje instantáneo
No soy el juguete de nadie, no soy el niño de nadie
Soy el hombre de alguien, soy la alegría de alguien
Soy la voz, soy la verdad
Soy la elección, soy la prueba
Como mi hombre de la D
Voy a ponerme de pie
Yo soy la rama, del árbol genealógico
Un bebe a las hojas, portadoras de las semillas
Para continuar con el nombre, para completar a un hombre
De La Soul dijo que soy un latido
No soy un sueño, no soy una fantasía
Justo aquí en la carne
Estoy fuera de este mundo, soy otra cosa
soy algo vivido, soy algo sentido