Traducción de la letra de la canción Fair - Ben Folds, Guster

Fair (original)

He shouted out his last word
And he stumbled through the yard
And she shattered her last china plate
And spun off in the car
When he lunged onto the hood
She stopped to tell his she’d been wrong
He was thrown head over heels
Into the traffic coming on But then…
All is fair, all is fair in love
Did you get my other letters
Sometimes I think I oughta call
Cause you know I often wonder
If you open them at all
Every couple nights or so You know you pop into my dreams
I just can’t get rid of you
Like you got rid of me Ooh, but I send my best
Cos God knows you’ve seen my worst
But then
All is fair, all is fair in love
All this breathing in Never breathing out
All this breathing in Never breathing out
I guess she made her way
Through the mob too late to hear him say
That he’d gotten all he wanted
A crowd to watch him bear the pain
He’d been keeping in So what
All is fair, all is fair in love

(traducción)

Gritó su última palabra
Y tropezó por el patio
Y ella rompió su último plato de porcelana
Y se fue en el auto
Cuando se abalanzó sobre el capó
Ella se detuvo para decirle a él que se había equivocado
Fue arrojado de cabeza
En el tráfico que se avecina Pero entonces...
Todo es justo, todo es justo en el amor
¿Recibiste mis otras cartas?
A veces creo que debería llamar
Porque sabes que a menudo me pregunto
Si los abres en absoluto
Cada dos noches más o menos, sabes que apareces en mis sueños
Simplemente no puedo deshacerme de ti
Como si te deshicieras de mí Ooh, pero te mando lo mejor
Porque Dios sabe que has visto mi peor
Pero entonces
Todo es justo, todo es justo en el amor
Todo esto inhalando nunca exhalando
Todo esto inhalando nunca exhalando
Supongo que se abrió camino
A través de la mafia demasiado tarde para escucharlo decir
Que había conseguido todo lo que quería
Una multitud para verlo soportar el dolor
Él había estado manteniendo en Entonces qué
Todo es justo, todo es justo en el amor