Traducción de la letra de la canción Ruby Falls - Guster

Ruby Falls (original)

Tonight
Where do we go from here?
The road through Ruby Falls has reached the end
And now we’re digging in the sand
They’re promising that help is on the way
Love, confession number one
Impossible and sorry
And judge, can you look the other way?
Some things are best unsaid
And now where can we go from here
When all the morning birds have gone away
Two wrongs won’t navigate tonight
The afterlife is all in the end
The afterlife is ours in the end
Love, don’t look me in the eye
Just wash it all down
And judge, can you let me run away
We’re outta here, straight outta here
Somewhere down buried in the sand
Two birds give out a song
And all of Ruby Falls is singin' along
Sing along…
(…gone and turned away (?))
(…gonna make you pay (?))

Ruby Falls (traducción)

Esta noche
¿A dónde vamos desde aquí?
El camino a través de Ruby Falls ha llegado al final.
Y ahora estamos cavando en la arena
Prometen que la ayuda está en camino
Amor, confesión número uno
imposible y lo siento
Y juez, ¿puedes mirar hacia otro lado?
Algunas cosas es mejor no decirlas
Y ahora, ¿adónde podemos ir desde aquí?
Cuando todos los pájaros de la mañana se han ido
Dos errores no navegarán esta noche
La otra vida es todo al final
El más allá es nuestro al final
Amor no me mires a los ojos
Solo lávalo todo
Y juez, ¿puedes dejarme escapar?
Nos vamos de aquí, directamente de aquí
En algún lugar enterrado en la arena
Dos pájaros dan una canción
Y todo Ruby Falls está cantando
Cantar junto…
(... ido y dado la vuelta (?))
(... Te voy a hacer pagar (?))