Traducción de la letra de la canción Keep It Together - Guster

Keep It Together (original)

When we all finally washed ashore
It was clear there was no one else around
We declared a national holiday
A chance to build it from the ground
So far away from everyone
and everything starts today
Keep it together
Can we keep it together
We’re singing a new song now
and everything starts today
Can we rise?
Can we get along all right?
Can we miss the storm that sucked the whole world in?
And the boats went out at night
and the choppers in the sky
They searched but they could find no trace of us So far away from everyone
and everything starts today
Keep it together
Can we keep it together
We’re singing a new song now
and everything starts today
The thunder struck, the clouds appeared
Our fearless crew was not prepared
and pretty soon the boats came for us half a million strong
We gathered arms, we fired shells
We build a wall around ourselves
and pretty soon the spirit was a lot like
what it used to be back home
So far away from everyone
and everything starts today
Keep it together
Can we keep it together
We’re singing a new song now
and everything starts today

Keep It Together (traducción)

Cuando todos finalmente llegamos a tierra
Estaba claro que no había nadie más alrededor
Declaramos fiesta nacional
Una oportunidad de construirlo desde cero
Tan lejos de todos
y todo empieza hoy
mantenlo unido
¿Podemos mantenerlo juntos?
Estamos cantando una nueva canción ahora
y todo empieza hoy
¿Podemos levantarnos?
¿Podemos llevarnos bien?
¿Podemos perdernos la tormenta que arrastró al mundo entero?
Y los barcos salieron de noche
y los helicópteros en el cielo
Buscaron pero no pudieron encontrar rastro de nosotros Tan lejos de todos
y todo empieza hoy
mantenlo unido
¿Podemos mantenerlo juntos?
Estamos cantando una nueva canción ahora
y todo empieza hoy
El trueno golpeó, las nubes aparecieron
Nuestro intrépido equipo no estaba preparado
y muy pronto los barcos vinieron por nosotros medio millón de fuertes
Reunimos armas, disparamos proyectiles
Construimos un muro a nuestro alrededor
y muy pronto el espíritu era muy parecido
lo que solía ser en casa
Tan lejos de todos
y todo empieza hoy
mantenlo unido
¿Podemos mantenerlo juntos?
Estamos cantando una nueva canción ahora
y todo empieza hoy