Traducción de la letra de la canción Hard Times - Guster

Hard Times (original)

Enter a scene that defies description
They say to open your mind and take it all inside
One click at a time
We move through fictions
And send our sisters to the sacrifice
A cruel conviction
Sinister systems keep us satisfied
These are hard times
I’m breathing in the oxygen
I’m holding it through hard times
I’m breathing out in the ultrasound
Things come around in hard times
10,000 miles of the new prescriptions
So we open our mouths and take 'em all inside
One pill at a time
The purist fictions
We send our sisters to the sacrifice
With cruel conviction
Sinister systems keep us satisfied
These are hard times
I’m breathing in the oxygen
I’m holding it through hard times
I’m breathing out in the ultrasound
Things come around in hard times
We send our sisters
A new religion
We send our sisters to the sacrifice
And then the audience goes wild
I’m breathing in the oxygen
I’m holding it through hard times
(These are hard times)
I’m breathing out in the ultrasound
Things come around in hard times
(These are hard times)
I’m breathing in the oxygen
Take it all inside, take it all inside
(I'm holding it through hard times)
I’m breathing out in the ultrasound
Things come around in hard times

Hard Times (traducción)

Entra en una escena que desafía la descripción
Dicen que abras tu mente y lo lleves todo adentro
Un clic a la vez
Nos movemos a través de ficciones
Y enviar a nuestras hermanas al sacrificio
Una cruel condena
Los sistemas siniestros nos mantienen satisfechos
estos son tiempos dificiles
Estoy respirando el oxígeno
Lo estoy aguantando en tiempos difíciles
Estoy exhalando en el ultrasonido
Las cosas surgen en tiempos difíciles
10,000 millas de las nuevas recetas
Así que abrimos la boca y los llevamos a todos adentro
Una pastilla a la vez
Las ficciones puristas
Enviamos a nuestras hermanas al sacrificio
Con cruel convicción
Los sistemas siniestros nos mantienen satisfechos
estos son tiempos dificiles
Estoy respirando el oxígeno
Lo estoy aguantando en tiempos difíciles
Estoy exhalando en el ultrasonido
Las cosas surgen en tiempos difíciles
Enviamos a nuestras hermanas
Una nueva religión
Enviamos a nuestras hermanas al sacrificio
Y luego la audiencia se vuelve loca.
Estoy respirando el oxígeno
Lo estoy aguantando en tiempos difíciles
(Estos son tiempos difíciles)
Estoy exhalando en el ultrasonido
Las cosas surgen en tiempos difíciles
(Estos son tiempos difíciles)
Estoy respirando el oxígeno
Llévatelo todo adentro, llévalo todo adentro
(Lo aguanto en tiempos difíciles)
Estoy exhalando en el ultrasonido
Las cosas surgen en tiempos difíciles