Traducción de la letra de la canción Come Downstairs and Say Hello - Guster

Come Downstairs and Say Hello (original)

Dorothy moves
To click her ruby shoes
Right in tune
With Dark Side of the Moon
Someone, someone could tell me
Where I belong
Be calm, be brave
It’ll be okay
No more messing around
And living underground
Or New Year’s resolutions
By this time next year I won’t be here
I turn on, turn on MTV
The volume’s down
Lips move, they say
It’ll be okay
To tell you the truth, I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
One last time these words from me
I’m never saying them again
And I shut the light and listen as my watch unwinds
To tell you the truth I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
I know I’ve been half asleep
I’m never doing that again
I look straight at what’s coming ahead
And soon it’s gonna change in a new direction
Every night as I’m falling asleep
These words repeated in my head
Voices calling from a yellow road
To come downstairs and say hello
Don’t be shy, just say hello
To tell you the truth, I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
I know I’ve been half asleep
I’m never doing that again
I look straight at what’s coming ahead
And soon it’s gonna change in a new direction
Every night as I’m falling asleep
Those words repeated in my head

(traducción)

Dorothy se mueve
Para hacer clic en sus zapatos de rubí
Justo en sintonía
con el lado oscuro de la luna
Alguien, alguien podría decirme
A donde pertenezco
Ten calma, sé valiente
Todo irá bien
No más perder el tiempo
Y viviendo bajo tierra
O resoluciones de año nuevo
A estas alturas el año que viene no estaré aquí
Prendo, prendo MTV
El volumen está bajo
Los labios se mueven, dicen
Todo irá bien
A decir verdad, lo he dicho antes
Mañana empiezo en una nueva dirección
Una última vez estas palabras mías
nunca las volvere a decir
Y apago la luz y escucho mientras mi reloj se desenrolla
A decir verdad, lo he dicho antes
Mañana empiezo en una nueva dirección
Sé que he estado medio dormido
nunca volveré a hacer eso
Miro directamente a lo que viene
Y pronto va a cambiar en una nueva dirección
Cada noche mientras me estoy quedando dormido
Estas palabras repetidas en mi cabeza
Voces llamando desde un camino amarillo
Para bajar y saludar
No seas tímido, solo di hola
A decir verdad, lo he dicho antes
Mañana empiezo en una nueva dirección
Sé que he estado medio dormido
nunca volveré a hacer eso
Miro directamente a lo que viene
Y pronto va a cambiar en una nueva dirección
Cada noche mientras me estoy quedando dormido
Esas palabras repetidas en mi cabeza