Traducción de la letra de la canción Two Points For Honesty - Guster

Two Points For Honesty (original)

If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed a thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
I want to be where I’ve never been before
I want to be there and then I’d understand
Know I’m right and do it right, could I get to be like that
How to know what I don’t know, nothing more to gain
Will I get better or stay the same
I find I always move too slowly
Can’t lift a finger, can’t change my mind
I never knew 'til someone told me that
If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed a thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
And all the people who’ve seen it all before
And all the people who already understand
Know they’re right, and have done it right, could I get to be like that
How to know what I don’t know, it’s harder everyday
Can’t lift a finger, can’t hurt a fly
I’ve found I always move too slowly
One thing’s for certain, I’m insecure
I never knew 'til someone told me that
If that’s all you will be, you’ll be a waste of time
You’ve dreamed of thousand dreams, none seem to stick in your mind
Two points for honesty
It must make you sad to know that nobody cares at all
Nobody cares at all
They never cared at all

(traducción)

Si eso es todo lo que serás, serás una pérdida de tiempo
Has soñado mil sueños, ninguno parece quedarse en tu mente
Dos puntos para la honestidad
Debe entristecerte saber que a nadie le importa en absoluto
Quiero estar donde nunca he estado antes
Quiero estar allí y luego entendería
Sé que tengo razón y lo hago bien, ¿podría llegar a ser así?
Cómo saber lo que no sé, nada más que ganar
¿Mejoraré o seguiré igual?
Encuentro que siempre me muevo demasiado lento
No puedo levantar un dedo, no puedo cambiar de opinión
Nunca supe hasta que alguien me dijo que
Si eso es todo lo que serás, serás una pérdida de tiempo
Has soñado mil sueños, ninguno parece quedarse en tu mente
Dos puntos para la honestidad
Debe entristecerte saber que a nadie le importa en absoluto
Y todas las personas que lo han visto todo antes
Y toda la gente que ya entiende
Saber que tienen razón y lo han hecho bien, ¿podría llegar a ser así?
Cómo saber lo que no sé, cada día es más difícil
No puedo levantar un dedo, no puedo lastimar a una mosca
Descubrí que siempre me muevo demasiado lento
Una cosa es segura, soy inseguro
Nunca supe hasta que alguien me dijo que
Si eso es todo lo que serás, serás una pérdida de tiempo
Has soñado con miles de sueños, ninguno parece quedarse en tu mente
Dos puntos para la honestidad
Debe entristecerte saber que a nadie le importa en absoluto
A nadie le importa en absoluto
Nunca les importó en absoluto