Traducción de la letra de la canción Dissolve - Guster

Dissolve (original)

And it’s true he was so young
But you are here
And the moment clouds your brain
You could’ve even saved him
That means nothing
You could’ve even been there
It’s a lie
How can you blame him for your life?
It’s a mental suicide
And it carries you away, woah
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Woah
And it’s true we aren’t immune
But there’s a way
And denial clouds your brain
To try and understand him
That means nothing
To try and find the meaning
It’s a lie
How can you blame him for your life?
It’s a mental suicide
And it carries you away, woah
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Woah
To right a wrong
To understand
To figure out
It’s in his plans
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
And it’s the both of you he’s ruined
He’s torn away
All the desire born inside
But you could’ve even saved him
That means nothing
You could’ve even been there
It’s a lie
To try and understand him
That means nothing
To try and find the meaning
It’s a lie
Dissolve your fear in one
(Dissolve will try to figure out, dissolve will find a way)
Oh
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
To see yourself
Brother wouldn’t be proud of you
To leave alone
To find a way
To figure out
It’s not your fault
To see yourself
Brother wouldn’t be proud of
Proud of, proud of you anymore

(traducción)

Y es cierto que era tan joven
pero tu estas aqui
Y el momento nubla tu cerebro
Incluso podrías haberlo salvado.
Eso no significa nada
Incluso podrías haber estado allí
Es mentira
¿Cómo puedes culparlo por tu vida?
es un suicidio mental
Y te lleva lejos, woah
Disuelve tu miedo en uno
(Dissolve intentará averiguarlo, disolver encontrará una forma)
Guau
Y es verdad que no somos inmunes
Pero hay una manera
Y la negación nubla tu cerebro
Para tratar de entenderlo
Eso no significa nada
Para tratar de encontrar el significado
Es mentira
¿Cómo puedes culparlo por tu vida?
es un suicidio mental
Y te lleva lejos, woah
Disuelve tu miedo en uno
(Dissolve intentará averiguarlo, disolver encontrará una forma)
Guau
Para corregir un error
Comprender
Averiguar
esta en sus planes
dejar solo
Para encontrar un camino
Averiguar
No es tu culpa
Y son ustedes dos los que está arruinado
él ha sido arrancado
Todo el deseo nacido dentro
Pero podrías haberlo salvado
Eso no significa nada
Incluso podrías haber estado allí
Es mentira
Para tratar de entenderlo
Eso no significa nada
Para tratar de encontrar el significado
Es mentira
Disuelve tu miedo en uno
(Dissolve intentará averiguarlo, disolver encontrará una forma)
Vaya
dejar solo
Para encontrar un camino
Averiguar
No es tu culpa
para verte a ti mismo
hermano no estaría orgulloso de ti
dejar solo
Para encontrar un camino
Averiguar
No es tu culpa
para verte a ti mismo
El hermano no estaría orgulloso de
Orgulloso de, orgulloso de ti nunca más