Traducción de la letra de la canción Doin' It By Myself - Guster

Doin' It By Myself (original)

Everyone is sleeping
Everything is perfect
This is our chance
This is our time
Come, come real quick
Let’s feel alive, feel alive
We’re no longer babies
Pure, pristine, unbroken
So learn how to walk
But all we want is to fly
The game is fixed
But that’s being alive, being alive, being alive
That’s being alive
If you don’t come, I’m doin' it by myself
If you don’t care, I’ll do it by myself (By myself!)
Gentlemen and ladies
Charlatans and perverts
But now they’ll confess
Confess to their crimes
Let’s flip the switch
We can be alive, be alive, feel alive
Let’s feel alive
If you don’t come, I’m doin' it by myself
If you don’t care, I’ll do it by myself, yeah
I want you to know, I’m gonna do it by myself
So, I’ll do it by myself
Do it by myself!
By myself!

(traducción)

Todos duermen
Todo es perfecto
Esta es nuestra oportunidad
Este es nuestro momento
Ven, ven muy rápido
Sintámonos vivos, sintiéndonos vivos
ya no somos bebes
Puro, prístino, intacto
Así que aprende a caminar
Pero todo lo que queremos es volar
El juego está arreglado.
Pero eso es estar vivo, estar vivo, estar vivo
eso es estar vivo
si no vienes lo hago yo solo
Si no te importa, lo haré solo (¡Solo!)
señores y señoras
Charlatanes y pervertidos
Pero ahora van a confesar
Confesar sus crímenes
Encendamos el interruptor
Podemos estar vivos, estar vivos, sentirnos vivos
sintámonos vivos
si no vienes lo hago yo solo
Si no te importa, lo haré yo solo, sí
Quiero que sepas que lo haré solo
Entonces, lo haré solo
¡Hazlo yo mismo!
¡Por mi mismo!