Traducción de la letra de la canción Ramona - Guster

Ramona (original)

Ramona, where have you been?
I couldn’t go to sleep 'til you came in
Ramona, you’re Miss Oklahoma
And you miss Oklahoma
I’ll get you what you want
'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
Just like your favorite singer
And why’d you have to be so nice?
A wink and a girly smile
And why’d you have to punch my eye?
That was something
But did you want me to stay?
When I was younger and thought of myself
I never dreamed I’d become like this
A snap of your fingers, an end to the argument
Anything for you, love
'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
The only one you know
But I know now, not at the start
We’re going to pieces;
we’re falling apart
So come and sing that song for me
Just like your favorite singer

Ramona (traducción)

Ramón, ¿dónde has estado?
No pude irme a dormir hasta que llegaste
Ramona, eres Miss Oklahoma
Y extrañas Oklahoma
te conseguiré lo que quieras
Porque hubo días en que un estribillo
Iluminaría nuestro rincón de Hickory Lane
Cuando me cantabas esa canción
Al igual que tu cantante favorito
¿Y por qué tenías que ser tan amable?
Un guiño y una sonrisa femenina
¿Y por qué tuviste que darme un puñetazo en el ojo?
eso fue algo
¿Pero querías que me quedara?
Cuando era más joven y pensaba en mí
Nunca soñé que me volvería así
Un chasquido de dedos, fin de la discusión
Cualquier cosa por ti, amor
Porque hubo días en que un estribillo
Iluminaría nuestro rincón de Hickory Lane
Cuando me cantabas esa canción
El único que conoces
Pero lo sé ahora, no al principio
Nos vamos a pedazos;
nos estamos desmoronando
Así que ven y canta esa canción para mí
Al igual que tu cantante favorito