Traducción de la letra de la canción Homecoming King - Guster

Homecoming King (original)

On your way to the best years of your life
Everyone’s banging on their gongs
The sooner you leave the sooner you’re home
Back in Massachusetts
To your golden age where they tuck you in at night
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king
Did you hear that?
Have you heard that sound before?
Do you even know where it is coming from?
Its getting too loud
It keeps on pushing you out
Into the arms of 1994
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
You’re not homecoming king
You stand on your own
wasn’t what you hoped at all
Do you still recall it,
giving dead-arms in the hall?
Stay right where you are
You’ll be half of who you were
When you always would win
So count the days till you give in Back to massachusetts
To your golden age where your crown is shining bright
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king
Did you see it coming?
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king

Homecoming King (traducción)

En camino a los mejores años de tu vida
Todos golpean sus gongs
Cuanto antes te vayas, antes estarás en casa
De vuelta en Massachusetts
A tu edad dorada donde te arropan por la noche
no lo viste venir
Ahora, ¿a quién vas a saludar?
Esta vez no eres el rey de la bienvenida
¿Se enteró que?
¿Habías escuchado ese sonido antes?
¿Sabes siquiera de dónde viene?
se está volviendo demasiado ruidoso
Sigue empujándote fuera
En los brazos de 1994
no lo viste venir
Ahora, ¿a quién vas a saludar?
No eres el rey de la bienvenida
Te paras por tu cuenta
no era lo que esperabas en absoluto
¿Todavía lo recuerdas,
dando armas muertas en el pasillo?
Quédate donde estás
Serás la mitad de lo que eras
Cuando siempre ganarías
Así que cuenta los días hasta que te rindas De vuelta a Massachusetts
A tu edad dorada donde tu corona brilla
no lo viste venir
Ahora, ¿a quién vas a saludar?
Esta vez no eres el rey de la bienvenida
¿Lo viste venir?
Ahora, ¿a quién vas a saludar?
Esta vez no eres el rey de la bienvenida