Traducción de la letra de la canción One Man Wrecking Machine - Guster

One Man Wrecking Machine (original)

I built a time machine
I’m going to see the homecoming queen
Take her to the Christmas dance
Maybe now I’ll get in her pants
Whatever
Back with my high school friends
Meeting where the train tracks end
Passing round a skinny joint
Rolling up to Lookout Point
I want to pull it apart and put it back together
I want to relive all my adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine
Back in my parents' house
Back to the shouting out loud
One day you’ll be a man
One day you’ll understand
I want to pull it apart and put it back together
I want to relive all my adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine
Here in the present tense
Nothing is making sense
Waiting for my moment to come
Everything has come undone
I tried to pull it apart and put it back together
No point in living in those adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine

One Man Wrecking Machine (traducción)

Construí una máquina del tiempo
Voy a ver a la reina del baile
Llévala al baile de Navidad
Tal vez ahora me meta en sus pantalones
Lo que
De vuelta con mis amigos de la escuela secundaria
Encuentro donde terminan las vías del tren
Pasar por un porro flaco
Subiendo al Mirador
quiero desmontarlo y volverlo a armar
Quiero revivir todos mis sueños de adolescente
Inspirado en eventos reales en pantallas de cine
Soy una máquina de demolición de un solo hombre
De vuelta en la casa de mis padres
Volver a los gritos en voz alta
Un día serás un hombre
Un día lo entenderás
quiero desmontarlo y volverlo a armar
Quiero revivir todos mis sueños de adolescente
Inspirado en eventos reales en pantallas de cine
Soy una máquina de demolición de un solo hombre
Inspirado en eventos reales en pantallas de cine
Soy una máquina de demolición de un solo hombre
Aquí en tiempo presente
Nada tiene sentido
Esperando que llegue mi momento
Todo se ha deshecho
Intenté desmontarlo y volver a armarlo
No tiene sentido vivir en esos sueños adolescentes
Inspirado en eventos reales en pantallas de cine
Soy una máquina de demolición de un solo hombre
Inspirado en eventos reales en pantallas de cine
Soy una máquina de demolición de un solo hombre