Traducción de la letra de la canción Raindrops - Slaughterhouse, Novel

Raindrops (original)

Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
I’m the product of when a nigga Momma gives up
Crying, lying in the trash with the lid shut
Ain’t got no family my mind is tender my
Daddy’s invisible my Moms is Brenda
If I survive I’m grow into what
Society considers trash the rope is to us
That means I’m hanging myself by living
The noose is getting murdered that or going to prison
My minds controlled before I learned mind control
What you call living life I call dying slow
I’m genetically predisposed
The reaper the only thing that can ease my soul freezing cold
Feeling like I was given life and if I take it at least I choose
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and rain drops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
(Cause this is my pain)
Dear auntie I still feel your timeless sorrow
Before you died it’s like your body was mine to borrow
Like I jumped in your physical shell
While you was going through miserable hell
Saying goodbye to tomorrow, everyday it makes me sad, angry, mad
How you were sent to Heaven’s sacred path
Duct taped and gagged plus raped and stabbed
Body draped in blood what a fate to have
Such a pitiful end I’m popping Ritalin like they skittles cause
When I sleep I can feel it again and again and again it’s difficult
Killing is the wickedest biblical sin
I’m talking about momma’s identical twin
I see your face when I look at her
Her reminder of how I’ve been in the cold
Since 14 years old (swear to God)
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and raindrops
(Rest in peace, Chacha)
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
Nah I ain’t move bricks on the Peter Pan
No father around to teach me how to be a man
We was too high didn’t know when we would land
Sprinkling coke on the weed so niggas didn’t see a plant
Alcoholic’s child, raised off of sugar water
Hid it so you would just thought bout how good he was brought up
Coulda woulda oughta one track mind
They say man of many hats buys a hooker for a quarter
And now I’m writing a book and the hoods the author
Called the «Obvious Poker Face The Look of Torture»
Teach you how to climb your way out that ditch then
Me all I need is this pen and thick skin
Being so bright could mean you lit then
Cause you start trying to figure out a figment
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Til then all I hear is wind and rain drops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
(Check it out)
I’m still waiting on my dad to get back
He went to the store in '84 and I ain’t seen him after that
Another single mom public assisted the rent wasn’t consistent
So they had us back and forth to court in the months of the blizzard (Freezing)
My sneakers leaned the rubber was missing
No one on ones they always jumped me no brothers and sisters to hold me down
Along with headphones plugged into a cheap Walkman that ate tapes
Gun shots and me sleep walking I hate weights
A whole lot of crying police chalking that fate tape
Ambulance never on time they like a day late
My cousin ain’t had to vacate my best friend since age eight
Sometimes I can’t hold them I kid you not
Eyes get swollen holding on that tissue box
Somebody get a mop
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and raindrops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling

(traducción)

Lágrimas en la almohada de mi cama
Todavía intento mantener la cabeza en alto
Sé que preferirías verme muerto
Y las gotas de lluvia siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
Y siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
Soy el producto de cuando una mamá negra se da por vencida
Llorando, tirado en la basura con la tapa cerrada
No tengo familia, mi mente es tierna, mi
Papá es invisible, mi mamá es Brenda
Si sobrevivo, me convertiré en lo que
La sociedad considera que la cuerda es basura para nosotros
Eso significa que me estoy ahorcando viviendo
La soga es ser asesinada o ir a prisión
Mis mentes controladas antes de aprender el control mental
Lo que llamas vivir la vida, yo lo llamo morir lentamente
estoy genéticamente predispuesto
El segador es lo único que puede aliviar el frío de mi alma
Sentir que me dieron la vida y si la tomo al menos elijo
Probablemente estaré en el cielo cuando el dolor cese
Hasta entonces todo lo que escucho es viento y gotas de lluvia
Lágrimas en la almohada de mi cama
Todavía intento mantener la cabeza en alto
Sé que preferirías verme muerto
Y las gotas de lluvia siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
Y siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
(Porque este es mi dolor)
Querida tía, todavía siento tu dolor eterno
Antes de que murieras, es como si tu cuerpo fuera mío para prestarlo
Como si hubiera saltado en tu caparazón físico
Mientras estabas pasando por un infierno miserable
Decir adiós al mañana, todos los días me pone triste, enojado, enojado
Cómo fuiste enviado al camino sagrado del cielo
Cinta adhesiva y amordazada, además de violada y apuñalada
Cuerpo envuelto en sangre que destino tener
Un final tan lamentable que estoy haciendo estallar Ritalin como si fueran bolos porque
Cuando duermo puedo sentirlo una y otra y otra vez es difícil
Matar es el pecado bíblico más perverso
Estoy hablando del gemelo idéntico de mamá.
Veo tu cara cuando la miro
Su recordatorio de cómo he estado en el frío
Desde los 14 años (lo juro por Dios)
Probablemente estaré en el cielo cuando el dolor cese
Hasta entonces todo lo que escucho es viento y gotas de lluvia
(Descansa en paz, Chacha)
Lágrimas en la almohada de mi cama
Todavía intento mantener la cabeza en alto
Sé que preferirías verme muerto
Y las gotas de lluvia siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
Y siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
Nah, no muevo ladrillos en Peter Pan
Ningún padre alrededor para enseñarme cómo ser un hombre
Estábamos demasiado alto, no sabíamos cuándo aterrizaríamos
Rociar coca cola sobre la hierba para que los niggas no vieran una planta
Hijo de alcohólico, criado con agua azucarada
Lo escondí para que solo pensaras en lo bien que lo criaron.
Podría haber tenido una sola pista en la mente
Dicen que el hombre de muchos sombreros compra una prostituta por veinticinco centavos
Y ahora estoy escribiendo un libro y las campanas el autor
Llamada la «Cara de póquer obvia La mirada de la tortura»
Enséñale cómo trepar para salir de esa zanja entonces
Yo todo lo que necesito es este bolígrafo y piel gruesa
Ser tan brillante podría significar que encendiste entonces
Porque empiezas a tratar de descubrir un producto
Probablemente estaré en el cielo cuando el dolor cese
Hasta entonces todo lo que escucho es viento y gotas de lluvia
Lágrimas en la almohada de mi cama
Todavía intento mantener la cabeza en alto
Sé que preferirías verme muerto
Y las gotas de lluvia siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
Y siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
(Échale un vistazo)
Todavía estoy esperando a que mi papá vuelva
Fue a la tienda en el 84 y no lo he visto después de eso.
Otro público de madres solteras dijo que el alquiler no era constante
Entonces nos tenían de ida y vuelta a la corte en los meses de ventisca (Congelación)
Mis zapatillas se inclinaron, faltaba la goma.
Nadie contra uno, siempre me saltaron sin hermanos y hermanas para sujetarme
Junto con auriculares conectados a un Walkman barato que comía cintas
Disparos y yo caminando dormido Odio las pesas
Un montón de policías llorando anotando esa cinta del destino
Ambulancia nunca a tiempo les gusta un día tarde
Mi primo no ha tenido que abandonar a mi mejor amigo desde los ocho años
A veces no puedo sostenerlos, no bromeo
Los ojos se hinchan agarrando esa caja de pañuelos
Alguien traiga un trapeador
Probablemente estaré en el cielo cuando el dolor cese
Hasta entonces todo lo que escucho es viento y gotas de lluvia
Lágrimas en la almohada de mi cama
Todavía intento mantener la cabeza en alto
Sé que preferirías verme muerto
Y las gotas de lluvia siguen cayendo
Dije que siguen cayendo
Y siguen cayendo
Dije que siguen cayendo