Traducción de la letra de la canción Immune - Groenland, MURANO meets TOKA

Immune (original)

There’s something I didn’t get
There’s something I missed
Was it something I didn’t say
Or was it something I did
When I look into my precious mirror
Well it only shows my darkest features
I try to get a grip of the old me
But you take it away when you’re on the scene
And you make it all wrong
You make it all right
The minute you’re gone
The minute you’re back
I know it’s been a while since we talked
That doesn’t erase feelings
And since my pride went for a walk
I don’t answer to nothing
And there’s a thousand roles I could have played
And there’s a thousand words I could have said
And there’s a thousand rules that I never knew
And there’s a thousand fools that could be you
And you make it all wrong
You make it all right
The minute you’re gone
The minute you’re back
Do we stop here and reboot computers
Or do we linger still until it crashes later
I’ll shoot my brains out again if you come back around
But I won’t suffer the blame to watch us go down
You make it all wrong
You make it all right
The minute you’re gone
The minute you’re back
You know it ain’t right but you will be back
We might as well rest 'til dawn
We’re making the best of it all
Tonight we’re immune
Say we’re bulletproof
And no matter how hard we bleed
Doesn’t mean that I want to leave

(traducción)

Hay algo que no entendí
Hay algo que me perdí
¿Fue algo que no dije?
O fue algo que hice
Cuando me miro en mi precioso espejo
Bueno, solo muestra mis rasgos más oscuros.
Trato de conseguir un control de mi viejo yo
Pero te lo quitas cuando estás en la escena
Y lo haces todo mal
Lo haces todo bien
En el momento en que te has ido
En el momento en que regresas
Sé que ha pasado un tiempo desde que hablamos
Eso no borra los sentimientos.
Y como mi orgullo se fue a pasear
no respondo a nada
Y hay mil roles que podría haber jugado
Y hay mil palabras que podría haber dicho
Y hay mil reglas que nunca supe
Y hay mil tontos que podrías ser tú
Y lo haces todo mal
Lo haces todo bien
En el momento en que te has ido
En el momento en que regresas
¿Nos detenemos aquí y reiniciamos las computadoras?
¿O nos quedamos quietos hasta que se bloquee más tarde?
Me dispararé los sesos otra vez si regresas
Pero no sufriré la culpa de vernos caer
Lo haces todo mal
Lo haces todo bien
En el momento en que te has ido
En el momento en que regresas
Sabes que no está bien, pero volverás
Bien podríamos descansar hasta el amanecer
Estamos haciendo lo mejor de todo
Esta noche somos inmunes
Digamos que somos a prueba de balas
Y no importa lo mucho que sangremos
No significa que me quiera ir