Traducción de la letra de la canción Nothing Personal - Groenland

Nothing Personal (original)

I take back what I said
I’m not ready to give in
To wishful thinking
I might be the one to place
All my eggs into one basket
But it still feels like my best bet
You’ve gotten so good
At being right from the start
I wish I could be fooled
By colours we choose to use
To draw inside thick contours
Today feels different
An all-new kind of effort
What happens with flat words
Now that we’ve entered
A space where intent comes first
I know your words are beautiful but I don’t need to hear them now
Sounds flowing down in waterfalls
This is just for show
This is just a bluff
This is nothing personal
Let the tension grow
Till I’m brave enough
To trust those words will bring me back somehow
What’s left of the ancient wisdom
We thought unfit for us
We’re yielding under pressure
And I’m still waiting for more
I wish I could ease your mind
And see with a different light
Are we both part of the plan?
Isn’t it more of the same?
Let’s start with the things we know
Oh, we’ve been here before
Drink it hot, drink it cold
There’s so much you can’t control
Maybe there’s nothing to it
There’s nothing personal
I know your words are beautiful but I don’t need to hear them now
This is just for show
This is just a bluff
This is nothing personal
Let the tension grow
Till I’m brave enough
To trust those words will bring me back somehow

Nothing Personal (traducción)

Retiro lo que dije
No estoy listo para ceder
A las ilusiones
Yo podría ser el que coloque
Todos mis huevos en una canasta
Pero todavía se siente como mi mejor apuesta
Te has vuelto tan bueno
Por tener razón desde el principio
Desearía poder ser engañado
Por colores que elegimos usar
Para dibujar dentro de contornos gruesos
Hoy se siente diferente
Un nuevo tipo de esfuerzo
Qué pasa con las palabras planas
Ahora que hemos entrado
Un espacio donde la intención es lo primero
Sé que tus palabras son hermosas, pero no necesito escucharlas ahora.
Sonidos que fluyen en cascadas
Esto es solo para mostrar
Esto es solo un farol
Esto no es nada personal
Deja que la tensión crezca
Hasta que sea lo suficientemente valiente
Confiar en esas palabras me traerá de vuelta de alguna manera
Lo que queda de la sabiduría antigua
Pensamos que no era adecuado para nosotros
Estamos cediendo bajo presión
Y todavía estoy esperando por más
Desearía poder tranquilizar tu mente
Y ver con una luz diferente
¿Ambos somos parte del plan?
¿No es más de lo mismo?
Comencemos con las cosas que sabemos
Oh, hemos estado aquí antes
Bébelo caliente, bébelo frío
Hay tanto que no puedes controlar
Tal vez no hay nada de eso
no hay nada personal
Sé que tus palabras son hermosas, pero no necesito escucharlas ahora.
Esto es solo para mostrar
Esto es solo un farol
Esto no es nada personal
Deja que la tensión crezca
Hasta que sea lo suficientemente valiente
Confiar en esas palabras me traerá de vuelta de alguna manera