Traducción de la letra de la canción Антарктические вьюги - Grosu

Антарктические вьюги (original)

Что-то происходит
При любой погоде,
Сердце не находит сил,
Чтобы не разбиться,
Взять и превратиться в птицу.
Вот бы всё случилось,
Раз и изменилось.
Если б ты меня спросил,
Что мне этой ночью,
Этой тёмной мочью сниться.
Слёзы сквозь ресницы.
Антарктические вьюги
Замели твою любовь.
Наша сказка оказалась без сюжета.
Антарктические вьюги
Между наших берегов,
А я верю, что опять вернется лето.
Глупые кафэшки,
Слёзы Белоснежки —
Почему-то не ценил.
Разные такие,
Вообщем-то чужие взгляды.
Вот бы всё случилось,
Раз и изменилось.
И опять приснилось,
То, что ты со мною,
То, что я с тобою рядом.
Я с тобою рядом.

(traducción)

Algo está pasando
En cualquier clima,
El corazón no encuentra fuerzas
Para no romper
Toma y conviértete en un pájaro.
todo eso pasaria
Una vez y cambiado.
si me preguntas
¿Qué necesito esta noche?
Esta oscura capacidad de soñar.
Lágrimas a través de las pestañas.
ventiscas antárticas
Cubre tu amor.
Nuestra historia no tiene trama.
ventiscas antárticas
entre nuestras costas
Y creo que el verano volverá de nuevo.
cafés estúpidos,
Lágrimas de Blancanieves
Por alguna razón no lo aprecié.
Varios tales
Básicamente, un punto de vista diferente.
todo eso pasaria
Una vez y cambiado.
Y volví a soñar
que estas conmigo
El hecho de que estoy a tu lado.
Estoy al lado tuyo.