Traducción de la letra de la canción Новый год - Grosu

Новый год (original)

За окном метёт метель,
Хороводом кружится,
За окном метет метель,
А мы с ней подружимся.
Завтра будет новый год
Грусть твоя забудется
Счастье в дом к тебе придёт
И желанья сбудутся.
Припев:
Новый год бредёт по большой планете,
Новый год приходит ко всем на свете.
Даже если в чудо устали верить,
Новый год придёт — открывайте двери.
Новый год бредёт по большой планете,
Новый год приходит ко всем на свете.
Даже если в чудо устали верить,
Новый год придёт — открывайте двери.
За окном метёт пурга,
Хороводом кружится,
Но не надо нас пугать,
Мы и с ней подружимся.
Хочешь верь, а хочешь нет
Новый год к тебе придёт
Ты скажи ему: «Привет!
С днем рожденья, Новый год!»
Припев:
Новый год бредёт по большой планете,
Новый год приходит ко всем на свете.
Даже если в чудо устали верить,
Новый год придёт — открывайте двери.
Новый год бредёт по большой планете,
Новый год приходит ко всем на свете.
Даже если в чудо устали верить,
Новый год придёт — открывайте двери.

(traducción)

Una ventisca está soplando fuera de la ventana,
La danza redonda está girando,
Una ventisca está soplando fuera de la ventana,
Y nos haremos amigos de ella.
mañana será un nuevo año
tu tristeza sera olvidada
La felicidad llegará a tu casa.
Y los deseos se harán realidad.
Coro:
El Año Nuevo está vagando por el gran planeta,
El Año Nuevo está llegando a todos en el mundo.
Incluso si estás cansado de creer en un milagro,
Se acerca el Año Nuevo, abre las puertas.
El Año Nuevo está vagando por el gran planeta,
El Año Nuevo está llegando a todos en el mundo.
Incluso si estás cansado de creer en un milagro,
Se acerca el Año Nuevo, abre las puertas.
Una tormenta de nieve está barriendo fuera de la ventana,
La danza redonda está girando,
Pero no hay necesidad de asustarnos,
Nos haremos amigos de ella.
Por extraño que parezca
El año nuevo vendrá a ti
Le dices: “¡Hola!
¡Feliz cumpleaños, Año Nuevo!”
Coro:
El Año Nuevo está vagando por el gran planeta,
El Año Nuevo está llegando a todos en el mundo.
Incluso si estás cansado de creer en un milagro,
Se acerca el Año Nuevo, abre las puertas.
El Año Nuevo está vagando por el gran planeta,
El Año Nuevo está llegando a todos en el mundo.
Incluso si estás cansado de creer en un milagro,
Se acerca el Año Nuevo, abre las puertas.