Traducción de la letra de la canción Голый король - Grosu, Eddie G

Голый король (original)

Ecoute moi je ne sais pas qui tu
Es ce n’est pas notre histoire…
Я пела тебе эти слова
На чужом языке
Звучали красиво
Я придумала новые правила,
Все что было — забыться заставила
Я же гордая, сильная, смелая!
Не нужна мне любовь чёрно-белая!
Голый Король — в это верить не хочется,
Но ты — не величество,
Ты — не высочество.
Жаль, но потом наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!
Алый пожар — он между нами погас
И я забуду те дни, где нет больше нас,
А песни мотив про любимый Прованс —
Останется в прошлом…
Я вино в этой боли разбавила!
В сердце места тебе не оставила!
Без тебя — я цветная!
Я — целая!
А с тобой я была чёрно-белая…
Голый Король — в это верить не хочется,
Но ты — не величество,
Ты — не высочество.
Жаль, но на том наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!
Ecoute moi… parfois il me semble
Que je ne te connais pas du tout…
Alors… je dois у aller…
Голый Король — в это верить не хочется,
Но ты — не величество,
Ты — не высочество.
Жаль, но на том наша сказка закончится.
Прочь одиночество!
Прочь одиночество!

Голый король (traducción)

Ecoute moi je ne sais pas qui tu
Es ce n'est pas notre histoire...
Te canté estas palabras
en un idioma extranjero
sonaba bien
se me ocurrieron nuevas reglas
Todo lo que fue - forzado a olvidar
¡Soy orgulloso, fuerte, valiente!
¡No necesito amor en blanco y negro!
Rey desnudo - No quiero creerlo,
Pero tu no eres majestad
No eres alteza.
Es una pena, pero entonces nuestro cuento de hadas terminará.
¡Fuera la soledad!
¡Fuera la soledad!
Fuego escarlata - se apagó entre nosotros
Y olvidaré esos días en los que ya no estamos,
Y las canciones son un motivo sobre la amada Provenza:
quedará en el pasado...
¡Diluí el vino en este dolor!
¡No dejé lugar en mi corazón!
¡Sin ti, soy de color!
¡Estoy completo!
Y contigo yo era blanco y negro...
Rey desnudo - No quiero creerlo,
Pero tu no eres majestad
No eres alteza.
Es una pena, pero nuestro cuento de hadas terminará ahí.
¡Fuera la soledad!
¡Fuera la soledad!
Ecoute moi... parfois il me semble
Que je ne te connais pas du tout…
Alors… je dois y aller…
Rey desnudo - No quiero creerlo,
Pero tu no eres majestad
No eres alteza.
Es una pena, pero nuestro cuento de hadas terminará ahí.
¡Fuera la soledad!
¡Fuera la soledad!