Traducción de la letra de la canción If I Left The World - GRYFFIN, MARINA

If I Left The World (original)

See a million faces
Sliding down below
Awful lot of strangers
Only one I’m lookin' for
It’s lonely in this cabin
God, I wanna know
Are you with somebody else
Who’d never let you go?
I want another life in
A brand new galaxy where
There ain’t no sense of time and
There ain’t no gravity
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I
If I hadn’t gone and left the world
Been a lot of places
And none of them were home
Always told myself that I’d be
Better off alone
Float up from my body
Been longing for the moon
Look her in the eye and tell her
I’ma see you soon
I want another life in
A brand new galaxy where
There ain’t no sense of time and
There ain’t no gravity
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I, if I never
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I, if I never
If I hadn’t gone and left the world
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world

(traducción)

Ver un millón de caras
Deslizándose hacia abajo
Una gran cantidad de extraños
Solo uno que estoy buscando
Está solo en esta cabaña
Dios, quiero saber
¿Estás con alguien más?
¿Quién nunca te dejaría ir?
Quiero otra vida en
Una nueva galaxia donde
No hay sentido del tiempo y
No hay gravedad
Si me fuera del mundo
¿Alguien me extrañaría mientras yo
Mira hacia abajo en esta ciudad pensando
¿Debería haberte amado más?
Y tal vez estarías conmigo, cariño
Si no me hubiera ido y dejado el mundo
Si yo, si yo, si yo, si yo
Si no me hubiera ido y dejado el mundo
Si yo, si yo, si yo, si yo
Si no me hubiera ido y dejado el mundo
He estado en muchos lugares
Y ninguno de ellos estaba en casa
Siempre me dije a mí mismo que sería
Mejor sola
Flotar desde mi cuerpo
He estado anhelando la luna
Mírala a los ojos y dile
te veré pronto
Quiero otra vida en
Una nueva galaxia donde
No hay sentido del tiempo y
No hay gravedad
Si me fuera del mundo
¿Alguien me extrañaría mientras yo
Mira hacia abajo en esta ciudad pensando
¿Debería haberte amado más?
Y tal vez estarías conmigo, cariño
Si no me hubiera ido y dejado el mundo
Si yo, si yo, si yo, si yo, si yo nunca
Si no me hubiera ido y dejado el mundo
Si yo, si yo, si yo, si yo, si yo nunca
Si no me hubiera ido y dejado el mundo
Si me fuera del mundo
¿Alguien me extrañaría mientras yo
Mira hacia abajo en esta ciudad pensando
¿Debería haberte amado más?
Y tal vez estarías conmigo, cariño
Si no me hubiera ido y dejado el mundo